Переклад тексту пісні Frankenstein - Lansdowne, Dan Donegan

Frankenstein (оригінал)

Sinking slowly in this watery grave
There’s no forgiveness in these chains
I’ve tried to fight it but it’s all been a waste
So tired of feeling like I don’t know my face
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
These pictures haunt me like a ghost in the frame
I hardly recognize the sound of my name
I am a freak of nature empty inside
I’m just a stranger living a lie
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
There’s nothing left of me
I hate what I’ve become
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me

Frankenstein (переклад)

Повільно тоне в цій водяній могилі
У цих ланцюгах немає прощення
Я намагався з цим боротися, але все це було марною тратою
Так втомився від відчуття, ніби я не знаю свого обличчя
Надто далеко
Ці шрами
Мене в клітку, як залізні прути
Я йду
Піддався
А тепер поверніть мені мою шкіру
Минають дні, я все ще переставляюся
Цим Франкенштейном я поступово став
Я хотів вийти, але не можу знайти дорогу
Я втратив себе, і тільки ви винуватими
Похований заживо
Від мене нічого не залишилося
Ці фотографії переслідують мене, як привид у кадрі
Я навряд чи впізнаю звук мого ім’я
Я виродок природи, порожній всередині
Я просто незнайомець, який живе в брехні
Надто далеко
Ці шрами
Мене в клітку, як залізні прути
Я йду
Піддався
А тепер поверніть мені мою шкіру
Минають дні, я все ще переставляюся
Цим Франкенштейном я поступово став
Я хотів вийти, але не можу знайти дорогу
Я втратив себе, і тільки ви винуватими
Похований заживо
Від мене нічого не залишилося
Від мене нічого не залишилося
Я ненавиджу, ким я став
Минають дні, я все ще переставляюся
Цим Франкенштейном я поступово став
Я хотів вийти, але не можу знайти дорогу
Я втратив себе, і тільки ви винуватими
Похований заживо
Від мене нічого не залишилося