Переклад тексту пісні By Your Side - Lansdowne

By Your Side (оригінал)

When it rains it pours, you can’t ignore
The storm bearing down on the sea.
Gotta hold the line and redefine
The man you were meant to be.
Anywhere you go
I’ll be close behind,
I’m by your side you know
Whatever it takes I will follow.
Rain or shine or firefight ohh,
I’ll be close behind,
I’m by your side you know.
Got a past?
Well, don’t we all.
These days don’t come without a price.
You pay in tears and lessons learned,
And save a little with the right advice.
Years from now when they ask you,
When push came to shove what did you do?
Did you tow the line or fall behind,
When you fell did you get up again?
I’ll be close behind,
I’m by your side you know
Whatever it takes I will follow.
Rain or shine or firefight ohh,
I’ll be close behind,
I’m by your side you know.
This moment comes for all of us,
A name when all you wanted was
Just to move along anonymous,
Well I’m sorry but that’s not enough.
Today’s the day that they’ll ask you,
When push came to shove what did you do?
Did you tow the line or fall behind,
When you fell did you get up again?
Anywhere you go
I’ll be close behind,
I’m by your side you know
Whatever it takes I will follow.
Rain or shine or firefight ohh,
I’ll be close behind,
I’m by your side you know

By Your Side (переклад)

Коли йде дощ, проливає, ви не можете ігнорувати
Шторм обрушується на море.
Треба тримати лінію і перевизначати
Чоловік, яким ти повинен був бути.
Куди б ви не пішли
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою
Все, що потрібно, я буду дотримуватися.
Дощ чи блиск, чи перестрілка, ой,
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою.
Маєте минуле?
Ну, чи не всі ми.
Ці дні не бувають без ціни.
Ви платите слізьми та отриманими уроками,
І заощадите трошки, використовуючи правильні поради.
Через роки, коли вас запитають,
Що ви зробили?
Ви буксирували мотузку чи відстали,
Коли ви впали, ви знову встали?
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою
Все, що потрібно, я буду дотримуватися.
Дощ чи блиск, чи перестрілка, ой,
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою.
Ця мить настає для всіх нас,
Ім’я, коли все, що ви хотіли, було
Щоб анонімно рухатися,
Ну, вибачте, але цього замало.
Сьогодні той день, коли вони вас запитають,
Що ви зробили?
Ви буксирували мотузку чи відстали,
Коли ви впали, ви знову встали?
Куди б ви не пішли
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою
Все, що потрібно, я буду дотримуватися.
Дощ чи блиск, чи перестрілка, ой,
Я буду поруч,
Знаєш, я поруч із тобою