Переклад тексту пісні Savage - Lansdowne

Savage (оригінал)

I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
I can feel every breath push me to the other side
Every beat in my chest bring the dark in me to life
I don’t go home to hold my soul
Everyday I try to hide deep inside I know
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
You would think while I sank
I’d been feeling so alone
You’d be wrong because all along
I could feel it in my bones
Under the skin where monsters live
Terrified of the lies I tell myself
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
(I can feel the change, trying to feel the change,
falling over me, falling over me, I can feel the change)
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
Free at last
Free at last
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am (here I am)
I can’t escape who I am
Never again (I am a savage)
Never again
Never again
Who I am (I can’t escape who I am)
Who I am
Never again
Never again (Who I am)
Never again
I am a savage

Savage (переклад)

Я бачив це обличчя раніше
Багато разів я клявся ніколи більше
Але я не можу втекти від того, хто я є
Дикуном, яким я став
Від виродка, яким я був першим
Ось я я не можу втекти від того, хто я є
Я відчуваю, що кожен вдих штовхає мене на інший бік
Кожен удар у моїх грудях оживляє темряву в мені
Я не йду додому затримати душу
Щодня я намагаюся сховатися глибоко в собі
Я бачив це обличчя раніше
Багато разів я клявся ніколи більше
Але я не можу втекти від того, хто я є
Дикуном, яким я став
Від виродка, яким я був першим
Ось я я не можу втекти від того, хто я є
Ви подумаєте, поки я тонув
Я відчував себе таким самотнім
Ви помиляєтесь, тому що весь час
Я відчув це у своїх кістках
Під шкірою, де живуть монстри
Боюся брехні, яку кажу собі
Я бачив це обличчя раніше
Багато разів я клявся ніколи більше
Але я не можу втекти від того, хто я є
Дикуном, яким я став
Від виродка, яким я був першим
Ось я я не можу втекти від того, хто я є
Моє відображення, розбите скло
Тварина нарешті вільна
(Я відчую зміни, намагаючись відчути зміни,
падаючи на мене, падаючи на мене, я відчуваю зміни)
Моє відображення, розбите скло
Тварина нарешті вільна
Нарешті безкоштовно
Нарешті безкоштовно
Я бачив це обличчя раніше
Багато разів я клявся ніколи більше
Але я не можу втекти від того, хто я є
Дикуном, яким я став
Від виродка, яким я був першим
Ось я (ось я)
Я не можу втекти від того, хто я є
Ніколи більше (я дикун)
Ніколи знову
Ніколи знову
Хто я (я не можу уникнути того, хто я)
Хто я
Ніколи знову
Ніколи більше (Хто я)
Ніколи знову
Я дикун