Переклад тексту пісні Back to Life - Lansdowne

Back to Life (оригінал)

Get up, pull yourself down
Load the chamber, let it linger
One last time I’m on the edge again
Right up, pull it back down
The blade feels like a pointing finger
All I see is angels on their knees
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
Hold out, never give in
Build the walls and watch them fall
One by one until there’s nothing left
So cold, so far away
Call out, but no one hears the words I say
No one can rescue me
You can’t save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life
I am fallen and broken
On each breath I’m choking
Gasping for something to lift me up
It’s a sickness, a darkness
The world is so heartless
Reaching for someone to wake me up
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life

Back to Life (переклад)

Вставай, опускайся вниз
Завантажте камеру, дайте їй постояти
Останній раз я знову на межі
Прямо вгору, потягніть його назад
Лезо схоже на вказівний палець
Усе, що я бачу, — це ангели на колінах
Зайшов занадто далеко, ви мене не врятуєте
Ляжте і прощайтеся
Просто поцілуйте його на прощання
Сльози не можуть повернути це до життя
Все, що ви знали, — це брехня
Тож поцілуйте його на прощання
Сльози не можуть повернути це до життя
Тримайся, ніколи не здавайся
Будуйте стіни і дивіться, як вони падають
Один за одним, поки нічого не залишиться
Так холодно, так далеко
Дзвоніть, але ніхто не чує моїх слів
Ніхто не врятує мене
Ви не можете врятувати мене
Ляжте і прощайтеся
Просто поцілуйте його на прощання
Сльози не можуть повернути це до життя
Все, що ви знали, — це брехня
Тож поцілуйте його на прощання
Сльози цього не повернути...
Коли ти падаєш на коліна і кличеш жебрацтво, будь ласка
Ляжте і прощайтеся
Просто поцілуйте його на прощання
Ваші сльози не можуть повернути це до життя
Я впав і розбитий
З кожним вдихом я задихаюся
Шукаю щось, щоб підняти мене
Це хвороба, темрява
Світ так бездушний
Потягнутися до когось, щоб розбудити мене
Зайшов занадто далеко, ви мене не врятуєте
Ляжте і прощайтеся
Просто поцілуйте його на прощання
Сльози не можуть повернути це до життя
Все, що ви знали, — це брехня
Тож поцілуйте його на прощання
Сльози цього не повернути...
Коли ти падаєш на коліна і кличеш жебрацтво, будь ласка
Ляжте і прощайтеся
Просто поцілуйте його на прощання
Ваші сльози не можуть повернути це до життя