Переклад тексту пісні Achtung! - Laibach

Achtung! (оригінал)

Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Der Linke ist nicht zur Linken
Und Rechte ist niemals Recht
Der Krieg ist noch nicht Freiheit
Und Frieden ist für Ruhe schlecht
Die Sprache ist ohne Inhalt
Gesetz nur ein Papier
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind wirklich hier
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Das Wahre ist nicht immer Wahrheit
Aber wir sind immer hier
Glückauf beide Seiten
Passt auf beide Pole
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Die Mauer ist keine Grenze
Und Grenze ist kein Abgrund
Die Nähe ist jetzt die Ferne
Und Nichtgigkeit ist absolut
Die Wahrheit ist für die Lügner
Und Freiheit die Sklaverei
Das Geld ist für die Armen
Und es ist Lüge reich zu sein (sein sein sein)
Achtung beide Seiten (beide Seiten)
Achtung beide Pole (beide Pole)
Das Geld ist für die Armen
Und nur wir sind immer frei
Achtung beide Seiten
Im Osten und du im Westen
Achtung beide Seiten
Im Norden und du im Süden
Die Zeit
Es ist kein Geld
Quadrat
Ist niemals Kreis
Das Kapital
Ist immer wertlos
Und Leben
Hat keinen Preis
Denken ist nicht immer Wissen
Und Wissen ist keine Weisheit
Schlafen ist noch nicht das Sterben
Aber Tod ist immer bereit
Achtung beide Seiten
Achtung beide Pole
Alles kommt und alles geht
Nur wir sind immer hier

Achtung! (переклад)

Увага обох сторін
На сході, а ти на заході
Увага обох сторін
На півночі, а ви на півдні
Ліворуч не ліворуч
І права ніколи не бувають правими
Війна ще не свобода
А спокій поганий для відпочинку
Мова без змісту
закон лише папір
Правда не завжди є правдою
Але ми справді тут
Увага обох сторін
Увага обох полюсів
Правда не завжди є правдою
Але ми завжди тут
Удачі обом сторонам
Підходить до обох полюсів
Увага обох сторін
Увага обох полюсів
Стіна – це не кордон
І кордон – це не прірва
Близьке тепер далеко
А нікчемність абсолютна
Правда для брехунів
І свобода рабство
Гроші для бідних
І це брехня бути багатим (його його його)
Увага з обох сторін (обидві сторони)
Увага на обидва полюси (обидва полюси)
Гроші для бідних
І тільки ми завжди вільні
Увага обох сторін
На сході, а ти на заході
Увага обох сторін
На півночі, а ви на півдні
Час
Це не гроші
Майдан
Ніколи не коло
Капітал
Завжди нічого не варті
і життя
Не має ціни
Мислення - це не завжди знання
А знання – це не мудрість
Сплячий ще не вмирає
Але смерть завжди готова
Увага обох сторін
Увага обох полюсів
Все приходить і все йде
Тільки ми завжди тут