Переклад тексту пісні OHNE DICH - Rammstein, Mina Harker, Laibach

OHNE DICH - Rammstein, Mina Harker, Laibach
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні OHNE DICH, виконавця - Rammstein. Пісня з альбому REMIXES, у жанрі Индастриал
Дата випуску: 26.03.2020
Лейбл звукозапису: A Vertigo Berlin release;
Мова пісні: Німецька

OHNE DICH

(оригінал)
Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
(переклад)
Я піду в ялинки
Туди, де я бачив її востаннє
Але вечір накидає на країну ковдру
І на стежках за узлісся
А ліс стоїть такий чорний і порожній
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
На гілках у канавах
Хіба тепер тихо і без життя
І мені так важко дихати
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
Без вас
Без вас
І мені так важко дихати
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sonne 2000
Ohne Dich 2008
B-Mashina (Iron Sky Prequel) 2013
Keine Macht ft. Mina Harker 2009
DEUTSCHLAND 2019
Tiefer 2008
No History 2013
Du Hast 1997
Ich Will 2000
Under the Iron Sky 2013
Bis zum Tod 2008
Ausländer 2019
Macht 2011
Feuer Frei! 2000
Eurovision 2013
Eat Liver! ft. Laibach 2016
Bittersüß 2011
Mein Herz Brennt 2000
Mutter 2000
Rache ist süß 2011

Тексти пісень виконавця: Rammstein
Тексти пісень виконавця: Mina Harker
Тексти пісень виконавця: Laibach