Переклад тексту пісні Herzfeld - Laibach

Herzfeld (оригінал)

Od kdaj, sinovi resnice, ste bratje noči?
Kaj roke vaše s krvjo rdeči?
Eksplozija v noči je roža gorja
Opravičiti z njo se ničesar ne da
Razbiti mogoče oltarja ni
Oltarja laži, ki oblike množi
Brezmadežna slika, brezbolne luči
Edina zavetja srhljivih noči
Otroci duha smo in bratje moči
Katere obljuka se ne izvrši
Smo črni duhovi od tega sveta
Opevarno noro podobo gorja
Razlaga je bič in ti krvaviš:
Po stotič razbijte zrcalo sveta, —
Vaš trud je zaman.
Presegli smo noč:
Naš dolg je poplačan
In naša je luč!

Herzfeld (переклад)

Відколи, сини правди, ви були братами ночі?
Від чого твої руки червоніють від крові?
Вибух уночі — квітка нещастя
З нею нема за що вибачатися
Розбити вівтар не можна
Вівтар брехні, який примножує форми
Бездоганний образ, безболісне світло
Єдиний притулок моторошних ночей
Ми діти духу і брати сили
Яка застава не виконується
Ми чорні примари цього світу
Опеварно божевільне зображення гір
Пояснення - батіг, і ти стікаєш кров'ю:
Розбийте дзеркало світу в сотий раз, -
Ваші зусилля марні.
Ми перевершили ніч:
Наш борг погашено
І наше світло!