Переклад тексту пісні Take Me to Heaven - Laibach

Take Me to Heaven (оригінал)

Take me, take me to heaven
Up to the mountains into quiet blue grass gardens
Take me, lets leave together
Lost in the moonlight in the land of perfect dreams
Hold me, hold me forever
I’ll close my eyes to see if memories reappear
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Take me in your arms, hold me
Dont ever leave me never will I be the same again
Take me just for one moment
Just one more time in your arms close to your heart
Hold me ever so tightly
I close my eyes but the memories disappeared
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Starbright, when starlight was brighter
Starlight was bright under the great velvet sky

(переклад)

Візьми мене, візьми мене на небо
До гір у тихі сади блакитної трави
Візьми мене, поїдемо разом
Загублений у місячному сяйві в країні досконалих мрій
Тримай мене, тримай мене назавжди
Я закрию очі, щоб побачити, чи знову з’являться спогади
Туга, туга за тими ночами, коли зоряне світло під великим
оксамитове небо
Візьми мене на обійми, тримай мене
Ніколи не залишай мене я ніколи не буду таким же
Візьміть мене лише на одну мить
Ще раз у ваших обіймах біля серця
Тримай мене так міцно
Я заплющу очі, але спогади зникли
Туга, туга за тими ночами, коли зоряне світло під великим
оксамитове небо
Starbright, коли світло зірок було яскравішим
Під великим оксамитовим небом сяяло світло зірок