Переклад тексту пісні Sterben Für Dich - LaFee

Sterben Für Dich (оригінал)

Ich lebe fuer dich — ich ertrinke in dir
Doch deine Augen sehn weg wenn ich mich in dir verlier
Unerreichbar nah — spielst du mit mir
Spuerst du das nicht
Rette mich…
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum siehst du das nicht
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum fuehlst du nicht wie ich
Du tust mir so weh — dieser Schmerz ist ein Fluch
Doch um Hilfe zu flehn da fehlt mir der Mut
Beruehr meine Hand und alles wird gut
Doch du tust das nicht
Rette mich…
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum siehst du das nicht
Ich wuerde sterben fuer dich
Sterben fuer dich
Warum fuehlst du nicht wie ich
Ich wuerde sterben fuer dich
Warum — warum — warum fuehlst du das nicht
Warum liebst du mich nicht
Spuerst du das nicht
Ich wuerde sterben nur fuer dich

Sterben Für Dich (переклад)

Тобою я живу - в тобі потоплю
Але твої очі дивляться вбік, коли я втрачаю себе в тобі
Недосяжно близько — граєш зі мною
Ви цього не відчуваєте?
Врятуй мене…
Я б помер за тебе
померти за тебе
Чому ти цього не бачиш?
Я б помер за тебе
померти за тебе
Чому ти не почуваєшся як я?
Ти мені так боляче — цей біль — прокляття
Але мені не вистачає сміливості просити допомоги
Доторкнись моєї руки і все буде добре
Але ви цього не робите
Врятуй мене…
Я б помер за тебе
померти за тебе
Чому ти цього не бачиш?
Я б помер за тебе
померти за тебе
Чому ти не почуваєшся як я?
Я б помер за тебе
Чому - чому - чому ти цього не відчуваєш
Чому ти не любиш мене
Ви цього не відчуваєте?
Я б помер тільки за тебе