Переклад тексту пісні Lass Mich Frei - LaFee

Lass Mich Frei (оригінал)

Ich weiß du liebst mich
Doch du verstehst nicht
Mein Leben ist mein Leben das nur mir gehört Hast zu oft verboten
An mir rum erzogen
Du hast mir viel zu selten zugehört Ich weiß ich nerv dich
Meine Fragen störn dich
In deine heile Welt passen die nicht rein
Ich soll funktionieren
Mit dem Hund spazieren
Und deine liebe Tochter sein — NEIN
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Ich will — Du willst nicht
Du willst — Ich will nicht
Du kannst meine Träume nicht verdrehen
Du willst nur mein Bestes
Es ist besser du lässt es
Und lass mich einfach gehen
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei — Lass mich los
Vater: Solange du hier lebst tust du was ich sag
Immer dein Generve — Tag für Tag für Tag
LaFee: Ich halt deine Sprüche schon lang nicht mehr aus, ich hau einfach ab,
ich muss jetzt hier raus
Vater: Was glaubst du wer du bist — du bleibst hier, du tust was ich sag hey
ich rede mit dir
LaFee: Lass mich — Lass mich (Schrei)
Lass mich frei — Lass mich los
Dein kleines Mädchen ist jetzt groß
Lass mich frei — Lass mich los
Ich pass nicht mehr auf deinen Schoss
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei — Lass mich los
Lass mich frei!
(Lass mich frei)

Lass Mich Frei (переклад)

я знаю - ти мене любиш
Але ти не розумієш
Моє життя - це моє життя, яке належить лише мені Забороняли занадто часто
вихований навколо мене
Ти надто рідко слухав мене, я знаю, що я тебе дратую
Мої запитання вас турбують
Вони не вписуються у ваш ідеальний світ
Я повинен працювати
Вигулювати собаку
А бути вашою дорогою дочкою - НІ
Звільни мене — відпусти
Ваша дівчинка вже велика
Звільни мене — відпусти
Я більше не можу сидіти у вас на колінах
Я хочу — ти не хочеш
Ти хочеш — я не хочу
Ви не можете перекрутити мої мрії
Ти хочеш лише мого найкращого
Краще залиште це
І просто відпусти мене
Звільни мене — відпусти
Ваша дівчинка вже велика
Звільни мене — відпусти
Я більше не можу сидіти у вас на колінах
Звільни мене — відпусти
Звільни мене — відпусти
Батько: Поки ти живеш тут, ти робиш те, що я кажу
Завжди ваші нерви — день за днем
LaFee: Я не можу довго терпіти ваші жарти, я просто піду
Мені зараз треба звідси йти
Батько: За кого ти себе вважаєш? Залишайся тут, роби те, що я скажу, привіт
я з тобою розмовляю
LaFee: дозвольте мені... дозвольте мені (крик)
Звільни мене — відпусти
Ваша дівчинка вже велика
Звільни мене — відпусти
Я більше не можу сидіти у вас на колінах
Звільни мене — відпусти
Звільни мене — відпусти
Відпусти мене!
(Відпусти мене)