Переклад тексту пісні Lieber Gott - LaFee

Lieber Gott (оригінал)

Irgendwo im fernen Land
Hat er den Zünder in der Hand
Sie sollen mit ihm gehen
In die Hölle sehen
Hundert Leben sind verbrannt
Was ist mit dieser Welt passiert
Wo jeden Tag nur Hass regiert
Jeder liebt nur sich selbst
Alles dreht sich um Geld
Sag mir bist du nicht hier
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Eine Mutter hält ihr Kind
Es ist verhungert, doch wird sind blind
Überall ist der Tod, Millionen Seelen in Not
Weil wir so grausam sind
Lieber Gott ich fürchte mich
Ich setze alles nur auf dich
Bitte gib uns die Kraft
Komm du hast doch die Macht
Warum rettest du uns nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Jeden Tag so viele Menschen ihren Glauben verlieren
Komm endlich zurück, egal wo du bist
Weil es ohne dich bald zu ende ist
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht
Lieber Gott lässt uns allein
Und die ganze Erde weint
Lieber Gott wo bist du
Warum siehst du uns nur zu
Lieber Gott sag mir was wird
Wenn jede Hoffnung stirbt
Sag mir warum
Sag mir wofür
Sag mir lieber Gott, warum bist du nicht hier
Wir bringen uns um, deine Macht zerbricht
Lieber Gott, warum hilfst du nicht
Lieber Gott hörst du mich
Warum hilfst du uns nicht

Lieber Gott (переклад)

Десь у далекій землі
У нього в руках детонатор?
Ви повинні піти з ним
побачити пекло
Спалили сотню життів
Що сталося з цим світом
Де щодня панує лише ненависть
Кожен любить тільки себе
Все обертається навколо грошей
Скажи мені, що тебе тут немає
Боже милий, ти мене чуєш?
Чому б вам не допомогти нам
Дорогий Бог залишає нас у спокої
І плаче вся земля
боже милий де ти
Чому ви тільки спостерігаєте за нами
Боже, скажи мені, що буде
Коли вмирає вся надія
Мама тримає свою дитину
Він голодний, але ми сліпі
Смерть повсюди, мільйони душ потребують
Тому що ми такі жорстокі
Боже милий, боюся
Я все роблю на вас
Будь ласка, дай нам сили
Давай, ти маєш силу
Чому б вам не врятувати нас
Боже милий, ти мене чуєш?
Чому б вам не допомогти нам
Дорогий Бог залишає нас у спокої
І плаче вся земля
боже милий де ти
Чому ви тільки спостерігаєте за нами
Боже, скажи мені, що буде
Коли вмирає вся надія
скажи мені чому
скажи мені для чого
Так багато людей втрачають віру щодня
Нарешті поверніться, де б ви не були
Бо без тебе це скоро закінчиться
Боже милий, ти мене чуєш?
Чому б вам не допомогти нам
Дорогий Бог залишає нас у спокої
І плаче вся земля
боже милий де ти
Чому ви тільки спостерігаєте за нами
Боже, скажи мені, що буде
Коли вмирає вся надія
скажи мені чому
скажи мені для чого
Скажи мені, милий Боже, чому тебе тут немає
Ми вбиваємо один одного, ваша влада ламається
Боже милий, чому б тобі не допомогти
Боже милий, ти мене чуєш?
Чому б вам не допомогти нам