Переклад тексту пісні Jetzt Erst Recht - LaFee

Jetzt Erst Recht (оригінал)

Ich habe nie gedacht dass ich so was kann
So viele haben gesagt hör auf komm gib das dran
Wie oft hab ich gehört die schafft das nie
Die hat doch gar nichts drauf das ist zu viel für sie
Fast hätt ich das geglaubt
Doch ich geb niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht
Mitten im Sturm hab ich keine Angst
Ich stemm mich dagegen der hört auf irgendwann
Hunderttausend mal pissen sie mir noch ans Bein
Mir egal ich halt das aus ich bin nicht allein
Ich hab an mich geglaubt
Ich gebe niemals auf
Jetzt erst recht
Ich bin ich und ich gehe meinen Weg
Ganz egal wie der Wind dreht geh ich meinen Weg
Ich bin jung und nicht dumm keiner weiss so gut wie ich
Wer ich bin und was ich will darum
Jetzt erst recht
Hier bin ich und ich glaube doch an mich
Ich gehe meinen Weg und mein Willen bricht nicht
Ich lebe meinen Traum den lass ich mir nicht versaun
Ich bleib hier — ich versprech’s
Jetzt erst recht

(переклад)

Я ніколи не думав, що можу зробити щось подібне
Багато хто сказав, зупинись, давай увімкни
Скільки разів я чув, що їй ніколи не вдається
На ній немає нічого зайвого для неї
Я майже повірив у це
Але я ніколи не здаюся
Особливо зараз
Я – це я, і я йду своїм шляхом
Як не крути вітер, я йду своєю дорогою
Я молодий і не дурний, ніхто не знає так добре, як я
Хто я і чого я хочу від цього
Особливо зараз
Ось я і все ж вірю в себе
Я йду своєю дорогою і моя воля не зламається
Я живу своєю мрією, я не дозволю їй зіпсувати мене
Я залишуся тут - обіцяю
Особливо зараз
Серед бурі мені не страшно
Я готуюся до цього, колись це припиниться
Вони мочаться на мою ногу сто тисяч разів
Мені байдуже, я витримаю, я не один
Я вірив у себе
Я ніколи не здаюся
Особливо зараз
Я – це я, і я йду своїм шляхом
Як не крути вітер, я йду своєю дорогою
Я молодий і не дурний, ніхто не знає так добре, як я
Хто я і чого я хочу від цього
Особливо зараз
Ось я і все ж вірю в себе
Я йду своєю дорогою і моя воля не зламається
Я живу своєю мрією, я не дозволю їй зіпсувати мене
Я залишуся тут - обіцяю
Особливо зараз