Переклад тексту пісні Normalerweise - LaFee

Normalerweise (оригінал)

Ich hab dem lieben Gott gedankt,
dass du jetzt bei mir bist.
Hast mich so gl’cklich gemacht,
hab nur an dich gedacht,
Tag und Nacht!
Wie oft hast du mir gesagt,
du liebst nur mich?
(Ich liebe dich)
Wie oft hab ich von dir geh’rt,
dass ich die Eine bin,
dein Hauptgewinn?
Ich wollt mit dir auf Wolke 7 fliegen,
von dir alle meine Kinder kriegen!
Hab nie gedacht, dass du ein L’gner bist.
Und daf’r zeig ich dir, was s"e Rache ist
Weil du mein Flachwichser bist.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wundersch’n
dich leiden zu sehen.
Und stand die ganze Welt mal wieder gegen dich
(Ich liebte dich)
hab ich immer fest vertraut, an unsre Liebe geglaubt
auf dich gebaut.
Ich war ehrlich zu dir, du wusstest alles von mir
(Ich nichts von dir)
Ich habe immer gedacht,
dass das nur bei der anderen geschieht,
bei uns nie.
Ich wollt mit dir auf Wolke 7 fliegen,
von dir alle meine Kinder kriegen!
Hab nie gedacht, dass du ein L’gner bist.
Und daf’r zeig ich dir, was s"e Rache ist
Weil du mein Flachwichser bist.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wunderschn
dich leiden zu sehen.
Ich bin aufgewacht
und hab das ganz brutal kapiert!
Leider bist du selber schuld
was jetzt mit dir passiert!
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch bei deinem wirds mir besser gehen.
Normalerweise will ich Blut nicht sehen
doch bei dir kann ich nicht wiederstehen.
Normalerweise kann ich Blut nicht sehen,
doch dummerweise ist das wunderschn
dich leden zu sehen.

(переклад)

Я подякував доброму Господу
що ти зараз зі мною.
ти зробив мене таким щасливим
просто думав про тебе
День і ніч!
Скільки разів ти мені казав
ти любиш тільки мене
(Я тебе люблю)
Як часто я тебе чув
що я єдиний
твій головний приз?
Я хочу літати з тобою на дев’ятій хмарі
всі мої діти будуть мати від тебе!
Ніколи не думав, що ти брехун
І для цього я покажу тобі, що таке солодка помста
Тому що ти мій дурень.
Я зазвичай не бачу крові
але з твоїм мені буде краще.
Зазвичай я не хочу бачити кров
але з тобою я не можу встояти.
Я зазвичай не бачу крові
але, на жаль, це чудово
бачити, як ти страждаєш.
І знову весь світ був проти тебе
(я любив тебе)
Я завжди твердо вірив, вірив у наше кохання
побудований на тобі
Я був з тобою чесний, ти знав про мене все
(я нічого про тебе)
я завжди думав,
що це буває тільки з іншим
ніколи з нами.
Я хочу літати з тобою на дев’ятій хмарі
всі мої діти будуть мати від тебе!
Ніколи не думав, що ти брехун
І для цього я покажу тобі, що таке солодка помста
Тому що ти мій дурень.
Я зазвичай не бачу крові
але з твоїм мені буде краще.
Зазвичай я не хочу бачити кров
але з тобою я не можу встояти.
Я зазвичай не бачу крові
але, на жаль, це красиво
бачити, як ти страждаєш.
я прокинувся
і отримав це дуже жорстоко!
На жаль, ви самі винні
що з тобою зараз відбувається!
Я зазвичай не бачу крові
але з твоїм мені буде краще.
Зазвичай я не хочу бачити кров
але з тобою я не можу встояти.
Я зазвичай не бачу крові
але з твоїм мені буде краще.
Зазвичай я не хочу бачити кров
але з тобою я не можу встояти.
Я зазвичай не бачу крові
але, на жаль, це красиво
щоб побачити, як ти виступаєш.