Переклад тексту пісні Es Tut Weh - LaFee

Es Tut Weh (оригінал)

Es ist so kalt ganz nah
Hier neben dir zu sein
Du bist hier ich bin allein
Ich hab schon viel zu oft geweint
Dein Blick ist leer, wenn du mir sagst:
Ich liebe dich
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Sei einfach ehrlich nur für mich
Mein Herz bricht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wann hast du das verloren
Was für mich alles war
Du warst mir doch so nah
Auf einmal war nichs mehr da
Du spielst dein Spiel und denkst
Bestimmt ich merk das nicht
Doch ich verbrenne innerlich
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Mein Herz bricht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Es tut so weh
Mein Herz bricht
Komm sag’s mir endlich in’s Gesicht
Du liebst mich nicht
Es tut weh
Wenn deine Augen lügen
Nein du kannst mich nicht betrügen
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh
Wenn deine Worte falsch sind
Und ich nicht mehr die für dich bin
Ich seh es dir an
Du bist hier aber nicht mehr bei mir
Es tut weh

Es Tut Weh (переклад)

Дуже близько так холодно
бути тут поруч з тобою
Ти тут я один
Я плакала занадто багато разів
Твій погляд порожній, коли ти говориш мені:
я тебе люблю
Давай, скажи мені в обличчя
Просто будь чесним тільки для мене
моє серце розривається
Боляче
Коли твої очі брешуть
Ні, ти не можеш мене зрадити
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче
Коли твої слова неправильні
І я вже не для тебе
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче
Коли ти це втратив
Що для мене було все
Ти був такий близький мені
Раптом нічого не стало
Ви граєте у свою гру і думаєте
Я впевнений, що не помічаю
Але я горю всередині
Давай, скажи мені в обличчя
моє серце розривається
Боляче
Коли твої очі брешуть
Ні, ти не можеш мене зрадити
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче
Коли твої слова неправильні
І я вже не для тебе
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче
Це дуже боляче
моє серце розривається
Давай, скажи мені в обличчя
Ти не любиш мене
Боляче
Коли твої очі брешуть
Ні, ти не можеш мене зрадити
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче
Коли твої слова неправильні
І я вже не для тебе
я дивлюся на тебе
Але тебе вже немає тут зі мною
Боляче