Переклад тексту пісні Du Bist Schön - LaFee

Du Bist Schön (оригінал)

Du versteckst es schon so lange vor mir
Du tust mir so leid was machst du nur mit dir
Du denkst ich seh’s nicht doch du bist krank
Du machst nicht nur Diät du nein kotzt dich schlank
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein
Du bist dünn willst dünner sein
Du lügst dir mitten ins Gesicht
Du bist so schön und hasst dich
Du bist schön willst schöner sein
Hungerst dich noch kurz und klein
Immer wieder mit Gewalt
Steckst du dir deinen Finger in den Hals
Der Weg den du gehst führt nirgendwo hin
Ich seh Haut und Knochen ich bin doch nicht blind
Du stehst am Abgrund du merkst das nicht
Du bist nicht mehr schön wenn du zusammenbrichst
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein…
Warum
Es ist dein Spiegelbild das lügt
Es schreit dich an damit du dich selbst betrügst
Du bist krank ja du bringst dich langsam um
Du hasst dich immer mehr — Warum
Du bist schön willst schöner sein…

Du Bist Schön (переклад)

Ти так довго приховував це від мене
Мені так шкода тебе, що ти з собою робиш
Ти думаєш, що я цього не бачу, але ти хворий
Ви не просто сидите на дієті, ви робите себе струнким
Гарні очі
більше не світить
Гарні очі
Сумні й пусті
Ти красива, хочеш бути красивішою
Ти худий, хочеш бути худішим
Ви брешете собі в обличчя
Ти така красива і ненавидиш себе
Ти красива, хочеш бути красивішою
Ти трохи голодний?
Знову і знову з насильством
Ти засунув палець собі в горло
Шлях, яким ти йдеш, нікуди не веде
Я бачу шкіру й кістки, я не сліпий
Ти стоїш на прірві, яку не помічаєш
Ти більше не красива, коли ламаєшся
Гарні очі
більше не світить
Гарні очі
Сумні й пусті
Ти красива, хочеш бути красивішою...
чому
Це твоє відображення бреше
Воно кричить на вас, щоб обдурити себе
Ви хворі, так, ви повільно вбиваєте себе
Ти все більше ненавидиш себе — чому
Ти красива, хочеш бути красивішою...