Переклад тексту пісні Wciąż Bardziej Obcy - Lady Pank

Wciąż Bardziej Obcy (оригінал)

Są dni, kiedy mówię: «Dość!»
Żyję chyba sobie sam na złość
Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię
Tak naprawdę jednak nie ma mnie
Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu — niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam — i sobie sam
Ktoś znów wczoraj mówił mi:
Trzeba przecież kochać coś, by żyć
Mieć gdzieś jakiś własny ląd
Choćby o te dziesięć godzin stąd
Obcy…

(переклад)

Бувають дні, коли я кажу: «Досить!»
Мені здається, що я живу один на зло
Я досі граю, співаю, їм і сплю
Мене там насправді немає
Я все ще чужий
Зовсім чужий тут - як ворог
Я все ще чужий
Ще більш чужа тобі - і тобі самому
Вчора мені знову хтось сказав:
Треба щось любити, щоб жити
Мати десь власну землю
Навіть за десять годин їзди
Незнайомець…