Переклад тексту пісні Without You in My Life - LaBelle

Without You in My Life (оригінал)

How could we say it’s over
When it’s not over, baby
How could you hold me in your arms
And say you won’t miss me when I’m gone
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
What can I say
Tell me what more can I do
You know I, you know I, I love you
I can’t pretend I won’t act strong
I’d move heaven and earth to right what’s, what’s wrong
I said what’s wrong
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you in my life
If only you could see what I see
(If you can only see what I see)
The love I see in your eyes
(Your eyes)
You’ll always be a part of me
I know that we’ll still have the magic we can’t deny
(I don’t want to know)
I don’t wanna talk about it
I don’t wanna think about it
I don’t wanna dream about it
I don’t wanna cry about it
Without you in my life I would be so lonely
Without you in my arms I would feel so empty
Without you
Yes, I said, you don’t know what you do to me
No you don’t
I said, you don’t have a clue, hey, what you mean to me
I said you, you, you, you, you, you… don't you know, don’t you know I can’t
think without you
Don’t you know, said I can’t dream, dream about you, baby
I can’t do it without you
No, no, no no
No, no, no, no
Said that I, said that I
I don’t want to think about it
Said I don’t want to dream about it
I don’t want to cry, cry
I don’t wanna think about my life without you in it, baby

(переклад)

Як ми можемо сказати, що все закінчилося
Коли це не закінчиться, дитино
Як ти міг тримати мене на руках
І скажи, що ти не сумуватимеш за мною, коли мене не буде
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це думати
Я не хочу про це мріяти
Я не хочу про це плакати
Без вас у моєму житті я був би таким самотнім
Без тебе в моїх обіймах я відчував би себе таким порожнім
Без тебе в моєму житті
Що я можу сказати
Скажіть мені, що ще я можу зробити
Ти знаєш я, ти знаєш я, я люблю тебе
Я не можу робити вигляд, що не буду діяти сильно
Я б зрушив небо і землю, щоб виправити те, що є, а що не так
Я сказав, що не так
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це думати
Я не хочу про це мріяти
Я не хочу про це плакати
Без вас у моєму житті я був би таким самотнім
Без тебе в моїх обіймах я відчував би себе таким порожнім
Без тебе в моєму житті
Якби ви бачили те, що бачу я
(Якщо ви бачите лише те, що бачу я)
Любов, яку я бачу в твоїх очах
(Твої очі)
Ти завжди будеш частиною мене
Я знаю, що у нас все ще буде магія, яку ми не можемо заперечити
(Я не хочу знати)
Я не хочу про це говорити
Я не хочу про це думати
Я не хочу про це мріяти
Я не хочу про це плакати
Без вас у моєму житті я був би таким самотнім
Без тебе в моїх обіймах я відчував би себе таким порожнім
Без вас
Так, я казав, ти не знаєш, що робиш зі мною
Ні, ні
Я сказав, що ти не маєш поняття, привіт, що ти для мене значиш
Я казав, ти, ти, ти, ти, ти… хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш, що я не можу
думати без тебе
Хіба ти не знаєш, сказав, що я не можу мріяти, мріяти про тебе, дитино
Я не можу це без вас
Ні, ні, ні ні
Ні, ні, ні, ні
Сказав, що я, сказав, що я
Я не хочу думати про це
Сказав, що не хочу про це мріяти
Я не хочу плакати, плакати
Я не хочу думати про своє життя без тебе, дитино