Переклад тексту пісні Morning Much Better - LaBelle

Morning Much Better (оригінал)

How many times have I told you, baby
That I’d do anything you say
But listen here, Daddy, now I got feelings
And you can’t do me this way (No)
Ain’t said no to your lovin'
Never did, never never plan to do
But if you want to keep me happy
Better hear what I’m saying to you
Most people think that a midnight trip
Is a proper kind of scene
But I come on feeling very foggy
And I never seem to cut it too clean
People think they’re at the top of their form
After staying up half of the night
But I know after a good night’s sleep
I can, ooo, get it on alright
I ain’t never resisted, oh no
Oh, when you have insisted, no
But I like it, oh
(Ooo, morning)
Oh, I like it, like it
(Ooo, morning)
Oh, I like it better
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning, yeah
Early in the morning with the sun just up
And the air so fresh and sweet
People just gettin' their boots pulled on
And struggling out into the street
Takin' their time a while before they start cutting their wood
But I don’t know, baby, just what it is, but that’s mmmm, when I feel good
Oh, with seven behind me
Oh, you better come find me, yeah
Oh, I like it
(Ooo, morning)
Oh, I
(Ooo, morning)
Said that I like it, I like it
(Like it in the morning much better)
But I usually like it much better in the morning
Oh, I like it anytime, but I prefer it in the morning, yeah…
Oh, I like it, yes I do
Oh, good God Almighty, I said
I like it, I like it, I do like it
I like it in the morning much better
But I usually like it much better in the morning
Oh, yeah

(переклад)

Скільки разів я тобі казав, дитино
Що я роблю все, що ви скажете
Але послухай, тату, тепер у мене є почуття
І ти не можеш зробити мені таким чином (ні)
Не сказав "ні" своїй коханій
Ніколи не робив, ніколи не планував робити
Але якщо ви хочете зробити мене щасливою
Краще почуй, що я тобі говорю
Більшість людей думає, що поїздка опівночі
Це відповідний вид сцени
Але я відчуваю себе дуже туманно
І, здається, я ніколи не стрижу його надто чисто
Люди думають, що вони на вершині своєї форми
Після половини ночі
Але я знаю після доброго сну
Я можу, ооо, увімкнути добре
Я ніколи не чинив опір, о ні
О, коли ти наполягав, ні
Але мені це подобається, о
(Ооо, ранок)
О, мені це подобається, подобається
(Ооо, ранок)
О, мені це більше подобається
(Подобається в ранку набагато краще)
Але мені зазвичай це набагато більше подобається вранці, так
Рано вранці, коли сонце тільки зійшло
А повітря таке свіже й солодке
Люди просто надувають чоботи
І з силою виходить на вулицю
Потратьте трохи часу, перш ніж почати рубати дрова
Але я не знаю, дитинко, що це таке, але це ммм, коли я почуваюся добре
О, із сімома позаду
О, тобі краще знайти мене, так
О, мені це подобається
(Ооо, ранок)
О, я
(Ооо, ранок)
Сказав, що мені це подобається, мені це подобається
(Подобається в ранку набагато краще)
Але мені зазвичай це набагато краще вранці
О, мені це подобається у будь-який час, але я віддаю перевагу вранці, так…
О, мені це подобається, так
О, Боже Всемогутній, — сказав я
Мені це подобається, мені це подобається, мені це подобається
Мені вранці набагато більше подобається
Але мені зазвичай це набагато краще вранці
О так