Переклад тексту пісні Too Many Days - LaBelle

Too Many Days (оригінал)

Monday you left me standing in the rain, yes
Tuesday it seemed to close your eyes to my heart
But another day must come and go
And I know that it can’t be this slow
Wednesday morning I looked up to see
Oh, that Thursday’s just-a-steeling in on me
But another day, another day, another day must come and go
And I know that it can’t be this slow… slow…slow
Monday you left me in the rain
Tuesday you flashed your eyes to my heart
Oh, Wednesday I looked up, I looked up to see
That Thursday’s stealing in on me
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Hoping that Sunday would soon end and then and then and then
I could see Monday one more day… slow…slow
Friday I rode the merry-go-round
Into Saturday hoping that I would be found
Prayed that Sunday, Sunday would soon end and then
I could see Monday one more day
Oh, too
Oh, too many
Too many days
Oh, too many days of the week
Monday, Monday you left me in the rain
Tuesday, Tuesday you closed your eyes to my heart
Wednesday, I look, I looked, I looked up to see
That Thursday’s just stealing in on me
Friday I rode, I rode, I rode, rode the merry-go-round
Into Saturday hoping and praying that Sunday would soon end
And I could see…

Too Many Days (переклад)

У понеділок ти залишив мене стояти під дощем, так
У вівторок здавалося заплющив очі на моє серце
Але інший день повинен прийти і піти
І я знаю, що це не може бути так повільно
У середу вранці я підвів очі, щоб побачити
О, у той четвер мене просто зачепили
Але інший день, інший день, інший день повинен прийти і піти
І я знаю, що це не може бути так повільно… повільно… повільно
У понеділок ти залишив мене під дощем
У вівторок ти блиснув очима до мого серця
О, середа я подивився, я подивився вгору побачити
Того четверга вкрався у мене
Ой теж
Ой, занадто багато
Забагато днів
О, забагато днів у тижні
У п’ятницю я катався на каруселі
У суботу, сподіваючись, що мене знайдуть
Сподіваючись, що неділя скоро закінчиться і тоді, і тоді, і тоді
Я можу побачити понеділок ще один день… повільно… повільно
У п’ятницю я катався на каруселі
У суботу, сподіваючись, що мене знайдуть
Молився в ту неділю, неділя скоро закінчиться, а потім
Я можу побачити понеділок ще одним днем
Ой теж
Ой, занадто багато
Забагато днів
О, забагато днів у тижні
Понеділок, понеділок ти залишив мене під дощем
У вівторок, у вівторок ти закрив очі на мого серця
Середа, я дивлюсь, дивлюсь, дивлюсь, щоб побачити
Цей четвер просто підкрався на міне
П’ятниця я катався, катався, катався, їхав на каруселі
В суботу в надії та молитві, що неділя скоро закінчиться
І я бачив…