Переклад тексту пісні Candlelight - LaBelle

Candlelight (оригінал)

When you touch me I feel something
And it’s something that I never felt before
It’s an aching deep inside me
And it makes me, makes me want you more and more
And if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
If I make it, let’s stay forever and ever and forever
Cause that is what I’m looking for
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings light our way behind the door
So if you…
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
All through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
I’ll come through the night
When you touch me I feel something
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it’s something, yes, yes
It’s an aching deep inside me
(You know the girl. She in love. She need someone.)
And it makes me… oh, oh, oh
(You know the girl. She in love. She need someone.)
If I make it, let’s stay forever and ever and ever and ever
(You know the girl. She in love. She need someone.)
In the darkness we’ll be the fire
And let our feelings, yes
Shine
Shine, shine, shine.
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, oh the girl’s in love
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, yes, yes she do
(You know the girl. She in love. She need someone.)
She needs someone who gonna love her right
(You know the girl. She in love. She need someone.)
Yes, ooh, yes
I want you to shine, yes
Shine, shine, shine, shine
Come on and come on, shine, shine
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Oh, oh yes I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Shine all through the night
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, I will
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
If you leave out your candlelight, I’ll be coming for you tonight
Yes, leave, oh, your candlelight
If you leave out your candlelight, let me shine on you tonight
Yes, yes, I’ll make you feel
Hey, make you feel real
Yes, I will…

(переклад)

Коли ти торкаєшся мене, я щось відчуваю
І це те, чого я ніколи раніше не відчував
Це боляче глибоко всередині мене
І це змушує мене хотіти тебе все більше і більше
А якщо ви…
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
Якщо ви залишите світло свічок, дозвольте мені засвітити тебе сьогодні ввечері
Всю ніч
Якщо ви залишите свічку, я прийду за вами сьогодні ввечері
Я переживу ніч
Якщо в мене це вийде, давайте залишимося назавжди, і назавжди, і назавжди
Тому що це те, що я шукаю
У темряві ми будемо вогнем
І нехай наші почуття освітлюють нам шлях за дверима
Тож якщо ви…
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
Якщо ви залишите світло свічок, дозвольте мені засвітити тебе сьогодні ввечері
Всю ніч
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
Я переживу ніч
Коли ти торкаєшся мене, я щось відчуваю
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
І це щось, так, так
Це боляче глибоко всередині мене
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
І це змушує мене… о, о, о
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
Якщо в мене це вийде, давайте залишимося назавжди, на віки вічні, на віки вічні
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
У темряві ми будемо вогнем
І нехай наші почуття, так
Блиск
Блищити, сяяти, сяяти.
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
Так, дівчина закохана
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
Так, так, так, вона робить
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
Їй потрібен хтось, хто полюбить її правильно
(Ви знаєте дівчину. Вона закохана. Їй хтось потрібен.)
Так, о, так
Я хочу, щоб ти сяяв, так
Блищити, сяяти, сяяти, сяяти
Давай і давай, сяяй, сяй
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
О, так, я буду
Якщо ви залишите світло свічок, дозвольте мені засвітити тебе сьогодні ввечері
Сяйва всю ніч
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
Так, я буду
Якщо ви залишите світло свічок, дозвольте мені засвітити тебе сьогодні ввечері
Якщо ви залишите світло свічок, я прийду за вами сьогодні ввечері
Так, залиш, о, твоя свічка
Якщо ви залишите світло свічок, дозвольте мені засвітити тебе сьогодні ввечері
Так, так, я дам тобі відчуття
Гей, щоб ти відчула себе справжнім
Так, я буду…