Переклад тексту пісні Dear Rosa - LaBelle

Dear Rosa (оригінал)

Said I?
ve got something to say
My dear lady
Dear Rosa
I want to say what?
s on my mind
I?
m writing you a letter
With love and hope in every line
I try not to think about the pain
But how your sacrifice will reign
Dear Rosa
Who would believe?
So hot and tired
What made you decide?
That you would rather die
Than just stand so someone else could ride
And prove that lie again
That the color of our skin made us less than other men
Dear Rosa
Sit down servant
Come on in
How long?
Will this hate go on?
Change our lives and now you?
re gone
Somebody said, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Sitting down in the front of the bus
You made a stand for all of us
You didn?
t move when they called you names
You knew that a mind was the hardest thing to change
Living in a line, your freedom denied
After Malcolm, Martin and John gave their life
Dear Rosa
It?
s so hard not to cry
Dear Rosa
You didn?
t live to see the day we talked to one another
Regardless of the color of our skin
Or the gods we believed in
When I look around and see people filled with pain
Dear Rosa
How did you keep your faith?
Yes, tell me
How long, will this go on?
You changed our lives
Now your gone away, goneeeeeeee
Somebody says, and still the cross is burned
Dear Rosa
The spirit will yearn
Chorus: (Background)
Dear Rosa
Oh we miss you yes, yes we do
Uh huh, oh the trials and troubles
Regardless of the right things to do
Rosa
What a wonderful woman?
I am so glad
Rosa, you sat down
Chorus: (Background)
Rosa, tell will we ever ride
Where would I be, Rosa if you did not believe
Keep the memory;
you?
ve been a blessing to me
I want the world to sing, oh
Chorus: (Background)
Rosa oh, you have been good to me
Change our lives
Oh the pride that I feel and I know that it?
s real
Somebody say, hey hey
Dear Rosa
You sat on down
I?
ll keep saying it
Yes you did
Tell me somebody
Dear Rosa (repeat 6X? s)
Rosa, I don?
t know where I?
d be, but I know yes indeed
Change our lives, and the pride that I feel, yes I know that it?
s real
Somebody say, Dear Rosa

(переклад)

Я сказав?
мені є що сказати
Моя люба леді
Шановна Роза
Я хочу що сказати?
у мене на думці
я?
я пишу вам листа
З любов’ю та надією в кожному рядку
Я намагаюся не думати про біль
Але як пануватиме твоя жертва
Шановна Роза
Хто б повірив?
Так жарко й втомлено
Що змусило вас вирішити?
Що ти волієш померти
Просто встаньте, щоб хтось міг кататися
І знову доведіть цю брехню
Що колір шкіри робив нас меншими за інших чоловіків
Шановна Роза
Сідай слуга
Давай в
Як довго?
Чи триватиме ця ненависть?
Змінити наше життя, а тепер ти?
знову пішов
Хтось сказав, а хрест досі горить
Шановна Роза
Дух буде прагнути
Сідаючи в передню частину автобуса
Ви виступили за всіх нас
Ви зробили?
не рухайтеся, коли вас обзивали
Ви знали, що найважче змінити розум
Живучи в черги, твою свободу відмовляють
Після Малкольма своє життя віддали Мартін і Джон
Шановна Роза
Це?
так важко не плакати
Шановна Роза
Ви зробили?
я доживу до того дня, коли ми поговорили один з одним
Незалежно від кольору нашої шкіри
Або богів, у яких ми вірили
Коли я озираюся і бачу людей, сповнених болю
Шановна Роза
Як ти зберіг віру?
Так, скажи мені
Як довго це триватиме?
Ви змінили наше життя
Тепер ти пішов геть, пішов
Хтось каже, а все одно хрест горить
Шановна Роза
Дух буде прагнути
Приспів: (фон)
Шановна Роза
Ми сумуємо за тобою, так, так
Ага, ой, випробування та негаразди
Незалежно від правильних дій
Роза
Яка чудова жінка?
Я такий радий
Роза, ти сіла
Приспів: (фон)
Роза, скажи, чи будемо ми колись їздити
Де б я був, Розо, якби ти не вірила
Зберігайте пам'ять;
ви?
я був благословенням
Я хочу, щоб світ співав, о
Приспів: (фон)
Роза, ти був добрий зі мною
Змінити наше життя
О, гордість, яку я відчуваю, і я це знаю?
справжня
Хтось скаже: гей, гей
Шановна Роза
Ви сіли
я?
буду продовжувати це говорити
так, ти зробив
Скажіть мені хтось
Шановна Роза (повторити 6 разів? с)
Роза, я не?
не знаєш де я?
буду, але я знаю, що так
Змінити наше життя, і гордість, яку я відчуваю, так, я знаю це?
справжня
Хтось скаже, дорога Роза