Переклад тексту пісні Tears For The World - LaBelle

Tears For The World (оригінал)

Sanity for the world, I feel it deep down in my soul
When I think about all the things we’re going through
So much misery and sadness, so much pain
It’s just insane, I’m telling you
Over in Europe and Asia, the violence is contagious
What about Africa?
People starving, they got no food
So much hate so much grief, so much jealously
Said it makes you wanna cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry, cry, cry
Oh, tears for the world
I’m boo hoo, in tears for the world
There’s go to be something we can do
When I think about all the lies that’s been told
All the slaves that’s been sold
Children robbed of the gift of life
Oh, it just ain’t right
North and south America
Shoot outs in the schools
In Australia people are struggling to survive
Everywhere there’s earthquakes, Katherina
Tornadoes, fires
It only makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Old caps are melting in the Antarctica
The water is rising
One day it’s hot, next day it’s cold
Everybody sing
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Soldiers laying down their lives so we can be free
But who cries for them if not you and me
Shed some tears for the world for all the children
Who have nothing to eat, no place to sleep
No mother, no father, no sister, no brothers
It makes you wanna cry, cry, cry, cry
Oh, it makes you wanna cry, cry, cry
Tears for the world
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord
Have mercy, have mercy, have mercy on the world, Lord

(переклад)

Розумність для світу, я відчуваю це глибоко в душі
Коли я думаю про все, через що ми переживаємо
Стільки горя і смутку, стільки болю
Це просто божевілля, я вам кажу
У Європі та Азії насильство заразне
А як щодо Африки?
Люди голодують, не мають їжі
Так сильно ненавиджу, стільки горя, стільки ревнощів
Сказав, що від цього хочеться плакати, плакати, плакати
Плач, плач, плач, плач, плач, плач
Ой, сльози на світ
Я фу-у-у, у сльозах по всьому світу
Ми можемо щось зробити
Коли я думаю про всю сказану брехню
Усі продані раби
Діти позбавлені подарунку життя
О, це просто не так
Північна та Південна Америка
Стріляйте в школах
В Австралії люди намагаються вижити
Скрізь землетруси, Катерино
Торнадо, пожежі
Це змушує вас лише плакати, плакати, плакати
Сльози для світу
В Антарктиді тануть старі шапки
Вода піднімається
Одного дня жарко, наступного дня холодно
Всі співають
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Солдати віддають життя, щоб ми могли бути вільними
Але хто за ними плаче, як не ти і я
Пролийте трохи сліз за світ для всіх дітей
Кому нема що їсти, нема де спати
Ні матері, ні батька, ні сестри, ні братів
Це змушує вас плакати, плакати, плакати, плакати
О, це змушує вас плакати, плакати, плакати
Сльози для світу
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи
Помилуй, помилуй, змилуйся над світом, Господи