Переклад тексту пісні Où va-t'-on ? - La Tordue

Où va-t'-on ? (оригінал)

On se moque du tiers comm' du quart
Le monde se fout du monde car
Si l’on s’arrête cinq minutes
On voit sous la cocotte-minute
Le feu à fond d’train la pression
La fin tenant à un bouton
Sur le fil de la dissuasion
Encore une belle idée béton
On fait pousser des champignons
Dans les caves de l’oncle dom-tom
Gentils, gentils, les autochtones
Vous r’prendrez bien un bout d’atome…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Qu’un petit crime se commette
Là-bas à l’ombre d’une comète
Parce qu’une bande de vénusiens
Dans un bal en sont venus aux mains
Et aussi sec not' petite planète
Est au jus au courant du fait
Par la lorgnette des caméras
Prêtes à mater tous les coups bas
Tandis qu’en bas de chez toi
De chez vous de chez nous d’chez moi
Quelqu’un tout seul de faim de froid
Est mort en se bouffant les doigts…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Des têt' à claques portant calotte
Clament à bas la capote
Pisse-froid béotiens du sexe
Qui mett' l’IVG à l’index
Eux qui de la vie ne connaissent
Qu’les balivernes des liv' de messe
Un doigt de lacrima-christi
Un autre dans l’opus dei
Et si l’amour peut rendre aveugle
Il rend sourds ces fous qui beuglent
Ces onanistes consacrés
D’eux aussi il faut s’protéger…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit

(переклад)

Третій нас не хвилює, як чверть
Світу байдуже, тому що
Якщо ми зупинимося на п’ять хвилин
Бачимо під скороваркою
Повний вогонь тиск
Кінець з однією кнопкою
На межі стримування
Ще одна чудова конкретна ідея
Вирощуємо гриби
У підвалах дядька дом-тома
Гарні, гарні, рідні
Ти забереш назад шматочок атома...
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
— Мамо від кого ми походимо
Бути таким поблажливим?
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
Як каже мій дядько
Чим дурніші ми, тим більше це видно
Нехай буде скоєний маленький злочин
Там у тіні комети
Тому що купа венерианців
У м'яч прийшли до ударів
І як суха наша планета
Є в курсі факту
Через телескоп камер
Готовий приборкати всі низькі удари
Поки внизу
З вашого місця з нашого місця з мого місця
Хтось зовсім один голодний від холоду
Помер, з'ївши пальці...
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
— Мамо від кого ми походимо
Бути таким поблажливим?
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
Як каже мій дядько
Чим дурніші ми, тим більше це видно
Голова до голови в тюбетейках
Затисніть презерватив
Холодні сиськи від сексу
Хто вносить в чорний список аборт
Ті, хто життя не знають
Чим нісенітниця масових книг
Палець лакрима-хрісті
Інший в opus dei
І якщо любов може зробити тебе сліпим
Він оглушує цих дурнів
Ці висвячені онаністи
Ви також повинні захистити себе від них...
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
— Мамо від кого ми походимо
Бути таким поблажливим?
«Куди ми йдемо, тату?»
- Я не знаю, але ось ми йдемо
Як каже мій дядько
Чим дурніші ми, тим більше це видно