Переклад тексту пісні Lune - La Tordue

Lune (оригінал)

Lune
Tu peux m’allumer
Tu peux essayer, au moins vas-y
Tends-moi la perche
Je serai à la hauteur
Lune
Le Soleil m’ennuie
Et j’attends la nuit
Cruelle, j’ai peur.
Reviendras-tu?
Toute une journée sans nouvelles
Lune
Mes yeux, tous les soirs
Sont remplacés par
Deux cercles blancs de lumière
Le reflet d’un éclair de
Lune
Laisse-moi t’embrasser
Juste un seul baiser
Une caresse du bout des doigts ou
Est-ce trop te demander là
Lune
Tout c’qui nous sépare
C’est cet espace noir
Quatre cent mille kilomètres à peine
J’en ai marre, la coupe est pleine
Lune
Peux-tu m'éclairer?
Quelle syllabe chantée
Sort de ta bouche?
Est-ce un «Ah !»
Admiratif, ou un «Oh !»
déçu?
«Ce type qui perds ses tifs
Est d’une
Grande banalité
J’peux plus l’supporter.»
Ou, au contraire, es-tu folle de moi
Comme je suis dingue de toi?
Lune
Cette blancheur fine
Cette pâleur divine
J’aime tout de toi
Je connais tout de toi
Même si tu gardes
L’une
Des tes faces cachée
Est-ce pour préserver
L’indispensable part de mystère
D’une beauté féminine?
Lune
Mes yeux, tous les soirs
Sont remplacés par
Deux cercles blancs de lumière
Le reflet d’un éclair de
Lune
C’est pas pour la nuit
C’est pour toute la vie
Ne cherchons pas la bagatelle
Nous l’aurons notre éternelle
Lune
De miel attendue
Vite !
Je n’en peux plus
Mon c?
ur est à feu et à sang
J’peux plus passer de nuit sans
Lune

(переклад)

Місяць
Ти можеш мене запалити
Можна спробувати, хоча б піти
звернись до мене
Я виправдаю ваші очікування
Місяць
Мене сонце набридає
І я чекаю ночі
Жорстоко, боюся.
Ти повернешся?
Цілий день без новин
Місяць
Мої очі щовечора
Замінюються на
Два білих кола світла
Відображення спалаху
Місяць
Дай мені тебе поцілувати
Лише один поцілунок
Пестить кінчиком пальця або
Це занадто багато, щоб просити від вас
Місяць
Все, що нас розділяє
Це цей чорний простір
Ледве чотириста тисяч кілометрів
Мені погано, чаша повна
Місяць
Ви можете просвітити мене?
Який склад співається
Вийти з твого рота?
Це "Ах!"
Захоплення, або "О!"
розчарований?
«Той хлопець, який втрачає сиськи
Є одним
велика банальність
Я більше не можу терпіти».
Або ти сердишся на мене
Який я божевільний від тебе?
Місяць
Ця тонка білизна
Ця божественна блідість
мені все в тобі подобається
Я знаю про тебе все
Навіть якщо ти тримаєшся
Місяць
Твоїх прихованих облич
Хіба для збереження
Основна частина таємниці
Від жіночої краси?
Місяць
Мої очі щовечора
Замінюються на
Два білих кола світла
Відображення спалаху
Місяць
Це не на ніч
Це на все життя
Не будемо шукати дрібниці
У нас це буде наше вічне
Місяць
Очікуваний мед
Швидко !
Я більше не витримаю
Мій C?
ти горить
Я більше не можу ночувати без
Місяць