Переклад тексту пісні I.N.R.I. - La Tordue

I.N.R.I. (оригінал)

C’t'à cause de toi tout ça
C’t'à cause de toi
Tout ceux qui vont chez toi
N’en reviennent pas
C’est d’toi qu’on cause mon gars
C’est d’toi qu’on cause
Te défile pas comme ça
Te défile pas
Pom, pom, pom, pom…
Ici pas d’faux départ
Pas d’faux départ
Trois jours plus tard et s’en revient
Et s’en revient
On n’meurt qu’une fois nous autres
On n’meurt qu’une fois
Pas d’cinéma mon pote
Pas d’cinéma
Nous on s’endort
On n’dit plus rien
C’est ceux autour
Qu’ont du chagrin
On fait dodo tout con
Dans un lit d’pierre
Pas d’relations oh non
Chez monsieur Pierre
On descend sans office
Vers ceux qui déjà
On est pas tous des fils
À ton papa
Pom, pom, pom, pom…
Rest' sur ta croix j’te l’dis
Reste sur ta croix
Le saint esprit ici
Ça n’prendra pas
Qu’y’a-t-y d’mieux dans l’aut' monde
J’te l’demande comme ça
Et quand bien même on monte
Mieux vaut bien vivre ici-bas
Si par malheur
J’arrive chez toi
Si par malheur
Si par erreur
J’me r’trouve dans l’bleu
Par erreur si
Alors je t’en prie
Sacré bon dieu
Une seule fois
N’est pas coutume
Si par erreur
J’me trompe de turne
Si par malheur
Je tombe chez toi
Alors je t’en prie
Une dernière fois
Envoie-moi au diable

I.N.R.I. (переклад)

Це все через вас
Це через вас
Усі, хто ходить до вас додому
Не повертайся
Це ти ми говоримо про мого хлопчика
Ми говоримо про тебе
не ходи так
Не прокручуйте
Пом, пом, пом, пом…
Тут немає фальстарту
Без фальстарту
Через три дні і повертайся
І повертається
Ми вмираємо лише раз
Ми вмираємо лише раз
Немає кіно, друже
Немає кіно
Ми засинаємо
Ми більше нічого не говоримо
Це ті, хто поруч
Що мають горе
Ми лягаємо спати всі кон
У ліжку з каменю
Ніяких стосунків, о ні
У пана Петра
Йдемо без офісу
До тих, хто вже
Ми не всі сини
До свого тата
Пом, пом, пом, пом…
Залишайся на своєму хресті, кажу тобі
Стань на свій хрест
Святий дух тут
Це не займе
Що краще на тому світі
Я вас так прошу
І хоча ми піднімаємося
Тут краще жити добре
Якщо на жаль
Я прибуваю до вас
Якщо на жаль
Якщо помилково
Я опиняюся в блакиті
Помилково, якщо
Тому будь-ласка
святий бог
один раз
Це не прийнято
Якщо помилково
Я роблю неправильний поворот
Якщо на жаль
Я припадаю до тебе
Тому будь-ласка
Останній раз
відправ мене до пекла