| La polka (оригінал) | La polka (переклад) |
|---|---|
| O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack | О.К.Білл, О.К.Джо, О.К.Джек |
| So we go | Тож ми йдемо |
| Tomorrow | Завтра |
| From here to | Звідси до |
| A land | Земля |
| Called Joke | Називається Жартом |
| A land | Земля |
| Called Joke | Називається Жартом |
| On y va | Ходімо |
| D’ici à là | Звідси туди |
| Y’a qu’un pas | Є лише один крок |
| De là-bas | Звідти |
| A l’immense blague | Як великий жарт |
| De la gueuse | Від жебрака |
| Qui nous nargue | хто з нас знущається |
| On pourrait prendre le dernier bateau | Ми могли б взяти останній човен |
| On pourrait prendre un narcotique | Ми могли б прийняти наркотик |
| On pourrait s’noyer dans la nuit | Ми могли потонути вночі |
| On pourrait prendre un dernier verre, ouais ! | Ми могли б випити востаннє, так! |
| S’emmurer dans un mur de briques | Замурований в цегляну стіну |
| Aller jusqu’au bout de la terre | Іди на край землі |
| Là où le monde se termine | Де кінець світу |
| Là dans l’vide danser la polka | Там у порожнечі танцює польку |
| Mais pas cette fois | Але не цього разу |
| Nous aura pas | У нас не буде |
| Va pas y’aller | Не піду |
| Non pas cette fois | Не цього разу |
| Nous la fait pas | Ми цього не робимо |
| Va juste aller | Просто піду |
| Faire un p’tit tour | Зробіть невелику екскурсію |
| Au bois d’amour | У лісі кохання |
| Et s’y coucher avec le jour | І лежати там з днем |
| Et on s’lèvera avec le jour | І ми піднімемося з днем |
| Faire un p’tit tour | Зробіть невелику екскурсію |
| Au bois d’amour | У лісі кохання |
| Et se coucher avec le jour | І лягай спати з днем |
| Et comme on connait bien l’gardien | А як ми добре знаємо опікуна |
| Y nous dira rien | Він нам нічого не скаже |
| Nous dira rien | нічого нам не скаже |
| Alors on s’en ira | Тож ми підемо |
| Et puis voilà | Так там |
| Et puis voilà | Так там |
