Переклад тексту пісні La polka - La Tordue

La polka (оригінал)

O.K. Bill, O.K. Jo, O.K. Jack
So we go
Tomorrow
From here to
A land
Called Joke
A land
Called Joke
On y va
D’ici à là
Y’a qu’un pas
De là-bas
A l’immense blague
De la gueuse
Qui nous nargue
On pourrait prendre le dernier bateau
On pourrait prendre un narcotique
On pourrait s’noyer dans la nuit
On pourrait prendre un dernier verre, ouais !
S’emmurer dans un mur de briques
Aller jusqu’au bout de la terre
Là où le monde se termine
Là dans l’vide danser la polka
Mais pas cette fois
Nous aura pas
Va pas y’aller
Non pas cette fois
Nous la fait pas
Va juste aller
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et s’y coucher avec le jour
Et on s’lèvera avec le jour
Faire un p’tit tour
Au bois d’amour
Et se coucher avec le jour
Et comme on connait bien l’gardien
Y nous dira rien
Nous dira rien
Alors on s’en ira
Et puis voilà
Et puis voilà

(переклад)

О.К.Білл, О.К.Джо, О.К.Джек
Тож ми йдемо
Завтра
Звідси до
Земля
Називається Жартом
Земля
Називається Жартом
Ходімо
Звідси туди
Є лише один крок
Звідти
Як великий жарт
Від жебрака
хто з нас знущається
Ми могли б взяти останній човен
Ми могли б прийняти наркотик
Ми могли потонути вночі
Ми могли б випити востаннє, так!
Замурований в цегляну стіну
Іди на край землі
Де кінець світу
Там у порожнечі танцює польку
Але не цього разу
У нас не буде
Не піду
Не цього разу
Ми цього не робимо
Просто піду
Зробіть невелику екскурсію
У лісі кохання
І лежати там з днем
І ми піднімемося з днем
Зробіть невелику екскурсію
У лісі кохання
І лягай спати з днем
А як ми добре знаємо опікуна
Він нам нічого не скаже
нічого нам не скаже
Тож ми підемо
Так там
Так там