Переклад тексту пісні Que tremblent les feuilles mortes - La Rumeur

Que tremblent les feuilles mortes (оригінал)

Les récits des longues nuits d’errance, les plus rances
Décrètent le goût du jour, la Rumeur, le retour
Car elle respire toujours
Il y a les pour, il y a les sourds, et c’est comme ça depuis la nuit des temps
Alors on sème puis on récolte, tu laboures
Tu sais, nous sommes l’avenir et le présent
Nés d’une hérésie et d’une polémique
Avec les gardiens des plus grosses diarrhées de la pensée unique
Quelle qu’en soit l’issue, bonne ou tragique
Putain d’musique, musique de putains
Restez au tapin, nous serons au trafic
Car nos silences sont vos gémissements
Nos armes, vos déguisements
Moi turbulent, toi grosse arnaque
Tu crois qu’j’débarque en quelque sorte
Entends-tu grincer le bruit des portes?
(Entends-tu grincer le bruit des portes?)
Que tremblent les feuilles mortes
(Que tremblent les feuilles mortes)
La Rumeur, ce poison
La signature d’un son chargé en plomb
Jouer des coudes ou du couteau
Jouer serré, jouer gros
Son calbut', sa veste
Jouer pour la beauté du geste
Pour l’honneur, c’qu’il en reste
Pour un gosse égaré qui connaît tout tes textes
Suis-je naïf, vieux jeu ou les deux?
Hors du coup, sans marche ni pneu
De la vague, sur la crête ou dans l’creux
J’vais vous faire un aveu
Comme ma queue, mes rimes ont des yeux
Et cette musique vaut mieux que ce qu’une ribambelle de cloportes a fait d’elle
La rime et l’pavé, la plume dans la plaie
Le pied dans la porte, des trousseaux d’fausses clés pour la prise du palais
La Rumeur sait prêter argent et main forte
Pour qu'à la saison des poubelles tremblent les feuilles mortes

(переклад)

Розповіді про довгі мандрівні ночі, найгірші
Декрет смак дня, Чутка, повернення
Бо вона все ще дихає
Є плюси, є глухі, і так було з самого початку
То ми сіємо, то пожнемо, а ви орете
Ви знаєте, що ми майбутнє і сьогодення
Народжений єрессю і суперечками
З охоронцями найбільших проносів неповторної думки
Яким би не був результат, добрим чи трагічним
Проклята музика, біса музика
Слідкуйте за оновленнями, ми будемо в заторі
Бо наша тиша — твої стогони
Наша зброя, ваші маскування
Я турбулентний, ти велика афера
Ти думаєш, що я якось виходжу
Чуєш скрип дверей?
(Чуєш скрип дверей?)
Що мертве листя тремтить
(Хай тремтить мертве листя)
Чутка, ця отрута
Підпис свинцевого звуку
Лікоть або ніж
Грайте щільно, грайте на великій основі
Його кальбут, його піджак
Грайте на красу жесту
За честь те, що від нього залишилося
Для загубленої дитини, яка знає всі твої тексти
Я наївний, старомодний чи обидва?
З дороги, без сходів чи шин
З хвилі, на гребені чи в кориті
Я зроблю тобі сповідь
Як мій хвіст, мої рими мають очі
І ця музика коштує більше, ніж те, що зробила з неї зграя мокриць
Римка і бруківка, перо в рані
Нога в дверях, набори фальшивих ключів для захоплення палацу
Чутка вміє позичити гроші і міцну руку
Щоб у сміттєвий сезон засохле листя тремтіло