Переклад тексту пісні A Contretemps - La Rumeur

A Contretemps (оригінал)

C’est comme ça qu'ça s’passe cousin
Toi-même tu sais
Toujours à contretemps sur la mesure, mon style est parlé
Ma soif de vaincre, et d’rompre avec le rap facile
Quiconque ne peut m’convaincre, donc
Je reste funk, pour ainsi dire imponctuel
Désordonné c’est certain
Mais néanmoins sur le qui-vive alors j’me prive de rien
Plus d’une goutte de génie dans ma fiole de vitriol pur
La douce musique adoucit les meurtres mais pas les meurtriers
Qui quand bien même se heurtent à l’imposture sur un support adapté
Putain!
Et si encore c'était si logique
Ce serait même pas la peine
Y aurait trop d’morts sur la scène publique
Trop d’porcs apeurés par la vue d’ma technique
Pour qui veut m’fermer ma gueule sur des bases rythmiques
En improvisant, sans pour autant n'être que phonétiquement correct
C’qui n’est pas l’cas, allez assez parlé d’moi
La concurrence n’a qu'à fermer son cul
Dorénavant, les influences trop cramées ne sont plus
Et préoccupe-toi z’y
Si tu penses que demain c’est loin, sûrement pas l’maquis
Ou bien oublie c’que j’te dis et dégage
Plie bagage tout d’suite
Sur ordre du tonton les pauvres ambiances tapent la fuite trop vite
Quand La Rumeur s’installe
C’est qu’elle a promis d’te faire mal si tu veux jouer à la baballe
Quand j’tire au but c’est pour niquer l’bénef
Et rien qu’avec du brut les langues de putes dans l’zef
Téma comment j’contrôle sur la mesure sérieux
Prends-en d’la grain camarade avant d’devenir trop vieux
C’est la loi du micro, regarde
Sur un morceau qui barde, qui tue
Qui garde intact mon vécu dans la rime
Et si j’m’attarde dessus et m’exprime trop cru en bafouillant parfois
Pardonne-moi
Et t'étonnes pas qu’après, dans tout l’pe-ra français
Sous l’influence du poison
Reluque de près mon concept et s’en inspire sans hésitation
Est-ce mon fluide ou ma technique qui font si peur, question?
Les deux mec, intrinsèques à l'œuvre du tonton
Plus mes rumeurs s’délectent
Et puis s’accordent sur ce break mieux qu’un instrument
Dans l’désordre, hors du temps
Mais dans l’délire cependant

(переклад)

Ось так виходить двоюрідний брат
Ви самі знаєте
Завжди не вчасно на міру, мій стиль говорять
Мою спрагу підкорити і зламати легким репом
Хто не може мене переконати, так
Я залишаюся фанк, так би мовити, пунктуальний
Безладно точно
Але все-таки напоготові, тому я нічого не позбавляю себе
Більше ніж крапля генія в моєму флаконі чистого купоросу
Солодка музика підсолоджує вбивства, але не вбивць
Хто все ще стикається з обманом на відповідному носії
повія!
Що, якби це навіть мало сенсу
Це навіть не варто було б
Було б занадто багато смертей на публічній сцені
Занадто багато свиней налякалися, побачивши мою техніку
Для тих, хто хоче закрити мені рот на ритмічних основах
Імпровізуючи, не будучи лише фонетично правильним
Це не так, досить говорити про мене
Конкурентам просто заткнути дупу
Відтепер занадто обпалених впливів більше немає
І хвилюйся
Якщо ви думаєте, що завтра буде далеко, то точно не маквіс
Або забудь, що я тобі кажу, і йди геть
Збирайся відразу
За наказом дядька бідна атмосфера надто швидко набирає втечу
Коли з'являються чутки
Це те, що вона обіцяла зробити тобі боляче, якщо ти хочеш пограти в м’яч
Коли я стріляю по воротах, це для того, щоб трахнути прибуток
І нічого, крім грубих суків у зефі
Тема як я контролюю по мірі серйозна
Візьміть зерна товаришу, поки не постаріли
Це закон мікрофона, дивіться
На шматок, який бардує, що вбиває
Хто зберігає мій прожитий досвід недоторканим у рими
Що робити, якщо я зупинюся на цьому і висловлюся занадто грубо, іноді запинаючись
Пробач мені
І не дивуйтеся, що згодом у всьому французькому пе-ра
Під дією отрути
Подивіться уважно на мою концепцію і без вагань черпайте натхнення
Питання: це моя рідина чи моя техніка?
Двоє хлопців, притаманні роботі дядька
Тим більше радують мої чутки
І тоді домовитися про цей універсал краще, ніж інструмент
У безладі, поза часом
Але в маренні проте