Переклад тексту пісні Et Maintenant - La Rumeur

Et Maintenant - La Rumeur
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Et Maintenant , виконавця -La Rumeur
Пісня з альбому: La Rumeur 1997-2007 Les Inédits
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:14.12.2007
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Believe

Виберіть якою мовою перекладати:

Et Maintenant (оригінал)Et Maintenant (переклад)
Et alors quelle est la suite des évènements? А що далі?
Puisqu'à en croire tout raisonnement et les mouvements d’panique Так як судячи з усіх міркувань і панічних рухів
Quand la peur ne se perd pas mais pire, se communique Коли страх не втрачається, а, що ще гірше, передається
Après nous avoir saignés dans tous les sens du terme Знекровивши нас у всіх сенсах цього слова
Après nous avoir reniés et triés par épiderme Після відмови від нас і сортування за епідермісом
Qui ose encore s’aligner à part deux-trois traîtres Хто ще посміє вишикуватися крім двох-трьох зрадників
Tellement d’suceurs au kilomètre, laisse-les paraître et disparaître Так багато лохів на милю, нехай вони приходять і йдуть
Mais ne pas être de ceux qu’on n’prend plus pour des cons Але не будьте одним з тих, кого більше не вважають ідіотами
Et maintenant regarde nos faces, connard change de ton А тепер подивіться на наші обличчя, бідкаю, змініть мелодію
Tellement d’ombres au tableau, de cadavres au fond d’l’eau Стільки тіней на дошці, трупів на дні води
Qui refont doucement surface Які потихеньку спливають на поверхню
Place à la pire des périodes Зробіть дорогу для найгіршого часу
Maintenant, devant les faits, quand le feu sonne la fin de c’triste épisode Тепер перед фактами, коли вогонь закінчує цей сумний епізод
J’n’ai pas l’code, la clé, la combinaison У мене немає коду, ключа, комбінації
Avec c’t odeur d’abattoir qui parfume les saisons З тим запахом бійні, який ароматизує пори року
J’ai mes raisons d’croire au funèbre horizon У мене є причини вірити в похоронний горизонт
Et maintenant, que les choses soient claires А тепер давайте розберемося
Ne comptez pas sur nous pour rassurer la ménagère Не розраховуйте на те, що ми заспокоїмо господиню
Ce son transpire des murs, des cages d’escaliers Цей звук пітніє зі стін, зі сходових клітин
Il sent bon les allocs et le manioc grillé Приємно пахне алосом і смаженою маніокою
On n’choisit pas ses voisins d’palier Ми не вибираємо сусідів по дому
Va falloir faire avec Доведеться мати справу
C’qui nous est familier comme fourrer les Assdecs Те, що звичне для нас, як набивання Assdecs
Et maintenant, c’est quoi la suite, la prochaine cible А тепер що далі, наступна мішень
Le prochain coin d’ville pour une pollution rapide Наступний куточок міста для швидкого забруднення
Le prochain bilan aux comptes truqués Черговий баланс з підробленими рахунками
Et en arrière-boutique, des gros doigts feuillettent des billets А в задній частині магазину жирні пальці гортають квитки
Ouahadouch data les yeux avides Уахадух дані з нетерпінням очей
Gros bonnet d’la musique qui caresse ses tirelires Музичний фахівець пестить свої скарбнички
Les culs talqués, cheveux longs ou tatoués Напудрені дупи, довге волосся чи татуювання
S’activent à s’offrir, malléables sur l’canapé Зайняті пропозицією себе, податливі на дивані
Atmosphère poivrée, lumière hypnotique Перцева атмосфера, гіпнотичне світло
Propice à la création de morceaux merdiques Сприяє створенню лайнових треків
Et le hic, c’est qu’l’espoir fait vivre І проблема в тому, що надія дає життя
Quand si loin du réel, leur cerveau dérive Коли вони так далеко від реальності, їхні мізки дрейфують
J’ai reçu l’extrait de l'épaisseur du Soir Отримала витяжку з Гущі Вечірньої
Avant d’m'échouer sur cette boucle sans fard Перш ніж сісти на мілину на цій нелакованій петлі
Que surveille encore une poignée d’clébards Що жменька дворняг ще дивиться
Je suis l’otage noir des convulsions du pouvoir Я чорний заручник конвульсій влади
Et j’fraye entre la rose et l’fumier А я нерестюся між трояндою і гноєм
La sécheresse et la boue Посуха і грязь
L’amour du métier bien fait et l’dégoût Любов до добре виконаної роботи і огида
Pour l’pera et ses couilles qu’il n’a pas За пера і його яйця, яких у нього немає
Les oppresseurs sont faits pour leur parler d’près Гнобителів змушують розмовляти з ними близько
Alors on vend des flammes Тому ми продаємо полум'я
C’qui en sortira ne sera pas du stand-up ou du slam Те, що з цього вийде, не буде стендапом чи слемом
Maintenant, qu’on s’leurre plus Тепер давайте ще більше обманювати себе
Maintenant qu’on sait tous Тепер, коли ми всі знаємо
Que la pire des herbes pousse sur les hauteurs d’Paris Нехай найгірші трави ростуть на висотах Парижа
Entre l’Etoile et Passy Між Етуалем і Пассі
Mon Dieu, veuillez n’surtout pas leur pardonner Господи, будь ласка, не прощай їх
Ils savent très bien c’qu’ils ont fait Вони добре знають, що зробили
Voici une fenêtre ouverte sur des séquences que l’on nomme Ось вікно, відкрите на послідовності викликів
Y a quelque chose de pourri dans l’royaumeЄ щось гниле в королівстві
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: