Переклад тексту пісні En el Baldío - La Renga

En el Baldío (оригінал)

Las garras de un terrible ser
Desplumaban a un angel en el
Cielo
Desde aqui lo vi caer
Hacia el baldio de los misterios
Yo corri desesperado
Senti el ardor de una herida abierta
Estaba el angel ahi tirado
Y en sus hojos hablo la
Tristeza
No me mires asi
Dios me a hecho para caer
Y no sientas pena por mi
Tal vez vivir cueste el pecado
Y si todo lo so’ado
No vive en la realidad
Es el angel que te cuida
El que ves caido aca
Las espinas del cardo santo
Lo abrazaron en su caida
Entre sahumerios de basura
El angel aquel se moria
Se hundio un vacio a mis
Espaldas
Y senti que solo me quedaba
En el baldio de los misterios
Con esos ojos tristes que me
Hablaban
No me mires asi
Dios me a hecho para caer
Y no sientas pena por mi
Tal vez vivir cueste el pecado
Y si todo lo so’ado
No vive en la realidad
Es el angel que te cuida
El que se esta muriendo aka…
Che loko ta mui buena esta cancion

(переклад)

Кігті страшної істоти
Вони зірвали ангела в
рай
Звідси я бачив, як він упав
Назустріч пустирі таємниць
Я біг у розпачі
Я відчув печіння відкритої рани
Там лежав ангел
І в його очі я говорю
Смуток
Не дивіться на мене так
Бог змусив мене впасти
І не шкодуй мене
Можливо, життя коштує гріха
І якщо все, що я мріяв
не живе в реальності
Це ангел, який піклується про вас
Той, кого ви бачите, упав тут
Терен осоту святого
Вони обійняли його під час падіння
Між ладаном сміття
Той ангел помирав
До мене опустилася порожнеча
спини
І я відчув, що я тільки залишився
На пустирі таємниць
З такими сумними очима
Вони говорили
Не дивіться на мене так
Бог змусив мене впасти
І не шкодуй мене
Можливо, життя коштує гріха
І якщо все, що я мріяв
не живе в реальності
Це ангел, який піклується про вас
Той, хто вмирає, він же…
Че локо ця пісня дуже хороша