Переклад тексту пісні Dioses de Terciopelo - La Renga

Dioses de Terciopelo (оригінал)

Cuando el cielo cuelgue a tu alrededor
Y la tierra se abra otra vez
Cuando haya huido ya el último tren
Conmigo te llevaré
Cuando el agua bese el temblor de tus pies
Y la muerte baile a nuestro alrededor
Cuando todo sea olvido otra vez
Yo te recordaré
Solo el amor sostiene el deseo
De ese torbellino en tu corazón
Nada lo detiene destilando fuego
En tus ojos llameantes yo veo el sol
Solo el amor sacrifica tu anhelo
Todo el caramelo cristalizo
Sueño de dioses de terciopelo
Pidiendo que solo, solo salves tu amor.
Solo el amor sostiene el deseo…
Pidiendo que solo salves tu amor
Cuando seamos alimento de la estrella por venir
Y en la vasta soledad se haya tenido que perder
Cuando ya no exista el lugar en donde estés
Yo te encontraré

Dioses de Terciopelo (переклад)

Коли навколо тебе висить небо
І земля знову відкривається
Коли вже втік останній потяг
Я візьму тебе з собою
Коли вода цілує тремтіння твоїх ніг
І смерть танцює навколо нас
Коли знову все забудеться
я запам'ятаю
Тільки любов підтримує бажання
Від того вихору в серці
Ніщо не заважає йому розганяти вогонь
У твоїх палаючих очах я бачу сонце
Тільки любов жертвує твоєю тугою
Вся карамель викристалізувалася
мрія про оксамитових богів
Просячи вас просто зберегти свою любов.
Тільки любов підтримує бажання...
Просячи вас просто зберегти свою любов
Коли ми є їжею для майбутньої зірки
І в безмежній самотності йому довелося програти
Коли місця, де ти вже не існує
я знайду тебе