Переклад тексту пісні Ruta 40 - La Renga

Ruta 40 (оригінал)

En donde ests, en cualquier lugar,
y a donde quieras ir tras la tormenta,
o al viento cabalgar, yendo al norte o al sur,
ya sin dudar toma la ruta cuarenta.
Rectas, sinuosas, lejanas que van
Hacia otros mundos que en la mente aguardan
Y creo circular por la ruta que no esta
Embrujo largo del desierto hacia el alba
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
Si hasta tu alma queras llegar
Has elegido el camino correcto
La huella que se va, borrando por detrs
En esta soledad que me han descubierto.
El espritu viejo aun vive ac
Cruza tu paso arremolinando el polvo,
Te quiere acariciar en tu spero seguir
El sabe que al que vas se llega por aqu.
Rodaras en m, para ver.
Que tan lejos podra ser.
Esta por ac, no lo ves
El lugar ese al que queres ir.
No solo llegaras sin saber,
Es que nunca podrs volver,
Ella estar ah bajo el sol
O en la nieve esperndote.

Ruta 40 (переклад)

Де б ти не був, будь-де,
і куди ти хочеш піти після грози,
або до їзди за вітром, прямуючи на північ чи південь,
Без вагань йдіть по сороковому маршруту.
Прямо, звивистий, далеко що йти
До інших світів, які чекають у свідомості
І я думаю, що я циркулюю по маршруту, якого немає
Довгий час пустелі до світанку
Ти покотишся на мене, побачиш.
Як далеко це може бути?
Це тут, ти його не бачиш
Місце, куди ви хочете піти.
Якби навіть твоя душа хотіла досягти
Ви вибрали правильний шлях
Слід, який залишає, стираючи ззаду
У цій самотності вони знайшли мене.
Тут досі живе старий дух
Перетніть свій шлях, закручуючи пил,
Він хоче пестити вас у вашій грубій, але продовжувати
Він знає, що ту, до якої ти йдеш, можна дістатися звідси.
Ти покотишся на мене, побачиш.
Як далеко це може бути?
Це тут, ти його не бачиш
Місце, куди ви хочете піти.
Ти не тільки прийдеш, не знаючи,
Це те, що ти ніколи не повернешся,
Вона буде там на сонці
Або в снігу чекає на вас.