Переклад тексту пісні Última Volta - La Gossa Sorda

Última Volta (оригінал)

L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
Va ser la nit d’un concert
D’un grup que mai no recorde
I va passar tot com solen passar estes coses
Jo només en el dessig pensava
I tú em vas furtar la son i la letàrgia
I a poc a poc jo et buscava amb la mirada
M’acostumava al teu gest i al teu parlar suau
I a la teua manera de parar la taula
I a la manera com rulaves
I a les cançons que més t’agradaven
Quan m’inventaves noms i jo m’enprenyava
Quan em despertaves amb caricies i et besava
Coquetes amb mel, colpets de cassalla…
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
El nostre serà un adéu sense retrets, sense revenges
Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes
Com cuan anavem junts a la muntanya i ens apartàvem de la ruta marcada
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar-les
Seran els canuts, o seran les ganes d’oblidar-te
Em vas ensenyar a colar-nos al metro, a contar fins a deu abans de cagar-la
Vas omplir el meu temps de jocs de paraules i diumenges sense ressaca
Una vesprada de març, una cançó de Feliu i tú i jo despullats en aquell
Pis de La Plana
L'última volta que et veig
«Que el cam et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
L’ultima volta, … l'última volta, … l'última volta
L'última, l'última, l'última, l'última, l'última…
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la qüestió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la questió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…

(переклад)

Востаннє я бачу тебе
Останній раз я бачила тебе…
Востаннє я бачу тебе
Останній раз я бачила тебе…
Це була ніч концерту
З групи, яку я ніколи не пам’ятаю
І все сталося так, як зазвичай бувають
Я думав лише про бажання
А ти вкрав мій сон і млявість
І помалу я шукав тебе
Я звик до твого жесту і твоєї м’якої мови
І по-твоєму сервірувати стіл
І те, як ти котився
І пісні, які вам найбільше сподобалися
Коли ти придумав моє ім'я, і ​​я розлютився
Коли ти розбудив мене ласками і поцілував тебе
Загравання з медом, крани для запіканок…
Востаннє я бачу тебе
«Нехай твій шлях буде довгим і сповненим світла та нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
Наше буде прощання без докору, без помсти
Нехай твій шлях буде довгим, сповненим світла та нових шляхів
Як коли ми разом йшли в гори і збилися з розміченого маршруту
Я дізнався стільки речей, що не встиг це згадати
Чи це будуть канавки, чи це буде бажання забути вас?
Ти навчив мене пробиратися в метро, ​​рахувати до десяти, перш ніж насрати її
Ти заповнив мій час каламбурами та неділями без похмілля
Одного березневого вечора ми з вами роздяглися в пісні Феліу
Квартира Ла Плана
Востаннє я бачу тебе
«Нехай твій шлях буде довгим і сповненим світла та нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
«… No-ves sen-des»
Востаннє я бачу тебе
«Нехай твій шлях буде довгим і сповненим світла та нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
Останнє коло, останнє коло,… останнє коло
Останній, останній, останній, останній, останній…
Останній раз я бачила тебе…
Востаннє я бачу тебе
«Нехай дорога не буде довгою і сповненою світла та нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
«… No-ves sen-des»
Востаннє я бачу тебе
«… Повний світла і нових шляхів, нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
«… No-ves sen-des»
Якби я був розумнішим, а ти меншим
Це змінило б проблему, змінило б ролі
Дама і леді найнеспокійніших поцілунків
Приємно бути з тобою, згадувати, коли ми були одними
Якби я був розумнішим, а ти меншим
Це змінило б проблему, змінило б ролі
Дама і леді найнеспокійніших поцілунків
Приємно бути з тобою, згадувати, коли ми були одними
Востаннє я бачу тебе
«Нехай дорога не буде довгою і сповненою світла та нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…
«… No-ves sen-des»
Востаннє я бачу тебе
«… Повний світла і нових шляхів, нових шляхів»
Останній раз я бачила тебе…