Переклад тексту пісні Esbarzers - La Gossa Sorda

Esbarzers - La Gossa Sorda
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Esbarzers , виконавця -La Gossa Sorda
Пісня з альбому: La Polseguera
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:10.07.2014
Мова пісні:Каталанський
Лейбл звукозапису:Maldito

Виберіть якою мовою перекладати:

Esbarzers (оригінал)Esbarzers (переклад)
L’olor a podrit de València em posa calent Від гнилого запаху Валенсії мені жарко
Expulsat per l’arc de l’estació de tren Вигнаний вокзалом арх
Sóc l'últim passatger a l’andana dels teus ulls Я останній пасажир на платформі твоїх очей
L'última «xusta» banyada, rosella xafigada Останній «ярмарок» купався, мак
Qui collons ha apagat la llum? Хто в біса вимкнув світло?
Carn de rodalia i AP7 Місцеве м'ясо і АП7
Set voltes per setmana m’enamore del teu peu esquerre i veig Сім разів на тиждень я закохаюсь у твою ліву ногу і бачу
Com ens cau el cel damunt i amb el dit del mig Як небо падає на нас і середнім пальцем
L’aguante i el tire cap amunt, ouyeah! Тримайся і тягни вгору, ага!
A la punta de la llengua tenia un tros de Venus На кінчику його язика був шматочок Венери
Que m’ixia de la boca cada volta que l’obria Це виходило з моїх уст щоразу, коли я відкривав його
Quan isc a buscar l’alegria Коли я йду шукати радість
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer Я не знаю, чому це завжди опиняється на вашій вулиці
Allí es sent una melodia… Тут ти чуєш мелодію…
Arrap de canyamel, carícia d’esbarzers Очерет, очерет ласки
«Incar-me» un garrot i volar, descivilitzar-me «Три» палицю і лети, децивілізуй мене
Aprendre a estimar les tares, les turbulències Навчіться любити кукіль, турбулентність
Cuidar als amics com em cuiden ells a mi Турбота про друзів, як вони піклуються про мене
Contar-nos les misèries amb formatge pa i vi Розкажіть про нещастя сиру, хліба та вина
Esnifar la vida amb «turulo» compartit Нюхаючи життя зі спільним «туруло»
Fer viatjar la llengua a través de la vall que tens entre els pits Нехай ваш язик подорожує долиною між вашими грудьми
Tot per la pàtria del teu cos, arrugues, molles, pigues Все для батьківщини твого тіла, зморшки, крихти, веснянки
Raconets ocults, cicatrius i tatuatges Приховані закутки, шрами та татуювання
Soltaves poesia en totes les mirades Ви відпускаєте поезію в кожному погляді
Jo tenia les entranyes plenes de deixalles У мене кишки були повні сміття
I a la punta de la llengua tenia un tros de Venus А на кінчику його язика був шматочок Венери
Que m’eixia de la boca cada volta que l’obria Це виходило з моїх уст щоразу, коли я відкривав його
Quan isc a buscar l’alegria Коли я йду шукати радість
No sé perquè acabe sempre en el teu carrer Я не знаю, чому це завжди опиняється на вашій вулиці
M’acoste allí quan mor el dia Я підходжу до нього, коли вмирає день
I tu sempre m’arreplegues l'ànima dels peusІ ти завжди підхоплюєш мою душу
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: