Переклад тексту пісні El Pecat Original - La Gossa Sorda

El Pecat Original (оригінал)

Ei que venen a per tu
S’han mudat amb camisa blava
I venen a per tu
Tornen temps de lleis, de portes tancades
Una Espanya, un Déu, tres provincias amables
Un país sencer de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Ei que venen a per tu
S’emborratxen d’Espanya eterna
I venen a per tu
Castigats per ser un perill pel projecte
Platja de Madrid, sense llengua, ni tele
Cinc milions de ments de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret…
Segles de foscor
Travessant la corda fluixa
Fets consumats
Pel desig de l’ocupant
Viure malgrat tot
En els noms de cada serra
En la pols d’aquesta terra
Que els teus pares van llaurar
Viure en les cançons
Sobreviure a la derrota
Minvar la seua força
Amb la nostra voluntat
Ni Almansa, ni Franco
Ni els fills que han tingut
Martells colpejant contra el mur
Vivim de cara a la paret…

El Pecat Original (переклад)

Гей, вони приходять за тобою
Вони зайшли в синю сорочку
І вони приходять за вами
Часи законів, закритих дверей повернулися
Одна Іспанія, один Бог, три добрі провінції
Ціла країна перед стіною
Подивіться, що він вкладає у вашу картку
Переможець будує історію
Ми збираємося його знести
Ми живемо обличчям до стіни
Ми живемо, малюючи стіну віршами
Ми живемо обличчям до стіни
Ми живемо життям у гетто
Гей, вони приходять за тобою
Напиваються вічною Іспанією
І вони приходять за вами
Покараний за небезпеку для проекту
Мадридський пляж, без мови, без телевізора
П'ять мільйонів розумів обличчям до стіни
Подивіться, що він вкладає у вашу картку
Переможець будує історію
Ми збираємося його знести
Ми живемо обличчям до стіни…
Століття темряви
Перетин вільної мотузки
Завершені факти
За бажанням мешканця
Живи попри все
В назвах кожної пилки
У поросі цієї землі
Що твої батьки орали
Живи в піснях
Пережити поразку
Зменшіть свою силу
З нашою волею
Ні Альманса, ні Франко
Ані дітей, які вони мали
Молотки б'ють об стіну
Ми живемо обличчям до стіни…