Переклад тексту пісні Colpeja Fort - La Gossa Sorda

Colpeja Fort (оригінал)

Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i mes amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no queden raboses ni llops
Ni esclata-sangs ni margallons
Ni figueres de pala ni una trista sargantana
Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i més amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no veu enamorats pels racons
Ni sibarites del cannabis tampoc
Ara estan fent hores extra
Per pagar-se la hipoteca
Ja fa temps que no plou
I els caragols ja no pasturen
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Un vell puja una senda
Trencada i derruïda
I com més camina
Més renega de la vida
I blasfema i s’enrecorda de la guerra
Pels camins de pols
Xeringues i preguntes
Els barrancs es trequen
I els ullals desapareixen
I els marges ploren
Les pedres ploren
Tots els pous s’han farcit de sal
I els diners han canviat de mans
I els marges ploren
I el fills se’n van del ploble
Ho hem gastat tot en la sembra
I ara no podem regar
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Garbell de temps
Parany a la memòria
El timó no brota
El desert s’acosta
Colpeja fort companya, colpeja!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort

(переклад)

Старий лізе на стежку
Від села до гір
І шлях день у день
Він стає коротшим і більш гірким
Важко вдихніть і поверніться додому
Не залишилося ні лисиць, ні вовків
Ні кровопролиття, ні пальм
Ні інжиру лопати, ні сумної ящірки
Старий лізе на стежку
Від села до гір
І шлях день у день
Він стає коротшим і більш гірким
Важко вдихніть і поверніться додому
Він більше не бачить її закоханої по кутках
Навіть закуски з канабісу
Зараз вони працюють понаднормово
Для погашення іпотеки
Давно не було дощу
І равлики вже не пасуться
І тепер ми повинні вижити
Ми непередбачувані, це сильно б'є!
Старий лізе на стежку
Розбитий і знесений
І чим більше ти гуляєш
Більше відмова від життя
А він богохульствує і згадує війну
По курних дорогах
Шприци і питання
Яри ​​розчищені
І ікла зникають
І поля плачуть
Камені плачуть
Всі лунки засипані сіллю
І гроші перейшли з рук у руки
І поля плачуть
А діти їдуть із села
Ми витратили все це на посадку
А тепер не можемо поливати
І тепер ми повинні вижити
Ми непередбачувані, це сильно б'є!
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
Гарбелл часу
Пастка пам'яті
Кермо не проростає
Пустеля наближається
Вдари сильно, друже, вдари!
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
А тепер треба жити далі
Ми непередбачувано б'ємо
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
Ми залишимося вірними цьому народу
Ми завжди залишимося вірними своєму народові
А тепер треба жити далі
Ми непередбачувано б'ємо