Переклад тексту пісні La Lluna Guerrillera - La Gossa Sorda

La Lluna Guerrillera (оригінал)

Pareixia un dia normal
M’acabava de llevar
Amb la teua foto al llit
Sempre fent-me recordar
Va vindre el colega
Vam anar al bar
Per fer unes birres
Vaig tornar a recordar
Tinc un dolor en el cap
És la ressaca de l’altre dia
No t’he pogut oblidar
Encara no he pogut tancar ferida
Qui t’ha dit que t’estime?
Qui t’ha dit que vuic seure al teu costat?
Qui t’ha dit que m’empalme
Cada cop que et veig passar?
Cada cop que et veig passar…
Malgrat que estem condemnats a viure
La hipocresia col•lectiva
No he pogut oblidar
Aquella nit de la meua vida
I amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Amb la lluna guerrillera
Faré l’amor tota la nit…

(переклад)

Здавалося, звичайний день
я щойно прокинувся
З твоєю фотографією в ліжку
Завжди нагадує мені
Прийшов колега
Ми пішли в бар
Щоб зробити трохи пива
Я знову згадав
в мене головний біль
Це похмілля з днями
Я не міг тебе забути
Я ще не зміг закрити рану
Хто сказав тобі, що він тебе любить?
Хто тобі сказав, що я хочу сидіти поруч?
Хто сказав тобі приєднатися до мене?
Кожен раз, коли я бачу, як ти проходиш?
Кожен раз, коли я бачу, як ти проходиш
Хоча ми приречені жити
Колективне лицемірство
Я не міг забути
Ця ніч мого життя
І з партизанським місяцем
З партизанським місяцем
З партизанським місяцем
Я буду займатися любов'ю всю ніч...