Переклад тексту пісні Garrotades - La Gossa Sorda

Garrotades (оригінал)

Acostumats a no escoltar, acostumats a callar massa
Hem desaprés a deduir, desaprenguérem a pensar
Que la resposta col·lectiva, no és possible o impossible
És necessària
Del somriure del ministre a les cambres de tortura
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la sang a visitar-te
De la toga i la sotana fins la màfia immobiliària
Hi ha un pas ja ho saps
I torna el desert a visitar-te
Del gemec de miserables a les torres de Manhattan
Hi ha un pas, ja ho saps
I torna la fam a visitar-te
Esperes que la merda no t’arribe dalt del coll
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc
De sinistre laboral
A benefici patronal
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la sang a visitar-te
Del poder de la corona
Al testament del general
Hi ha un pas ja ho saps
I torna el desert a visitar-te
De la llei que tant t’estimes
A les morts de la frontera
Hi ha un pas ja ho saps
I torna la fam a visitar-te
Esperes que no et falte
Mai a taula un plat d’arròs
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc
Barranc de mentides, temporal de silencis
Democràcia electoral, Pepsi o Coca Cola
Especula, trafica, sexe, drogues, OT
I torna la mort a visitar-te
Esperes que la merda no t’arribe dalt del coll
Però no és qüestió de sort
El món és un garrot
La vida és deliciosa
Somriure, submissió
Garrotades de dins de foc
De dins de foc

Garrotades (переклад)

Звик не слухати, звик бути занадто тихим
Ми навчилися робити висновки, ми навчилися думати
Що колективна відповідь неможлива або неможлива
Це необхідно
Від усмішки міністра до катівень
Є крок, який ви знаєте
І кров повертається до вас у гості
Від тоги і сутани до мафії нерухомості
Є крок, який ви знаєте
І пустеля повертається до вас у гості
Від стогонів нещасних до веж Манхеттена
Є крок, знаєш
І голод повертається до вас
Ти сподіваєшся, що лайно не потрапить тобі на шию
Але справа не в щасті
Світ — палиця
Життя смачне
Посмішка, підпорядкування
Били зсередини вогню
Зсередини вогонь
Нещасний випадок на виробництві
На користь роботодавця
Є крок, який ви знаєте
І кров повертається до вас у гості
Про силу корони
У заповіті заг
Є крок, який ви знаєте
І пустеля повертається до вас у гості
Закону, який ти так любиш
До смерті прикордоння
Є крок, який ви знаєте
І голод повертається до вас
Сподіваюся, ви не пропустите це
Ніколи не ставте на стіл тарілку з рисом
Але справа не в щасті
Світ — палиця
Життя смачне
Посмішка, підпорядкування
Били зсередини вогню
Зсередини вогонь
Каньйон брехні, буря тиші
Виборча демократія, Pepsi чи Coca Cola
Спекуляція, торгівля людьми, секс, наркотики, OT
І смерть повертається до вас
Ти сподіваєшся, що лайно не потрапить тобі на шию
Але справа не в щасті
Світ — палиця
Життя смачне
Посмішка, підпорядкування
Били зсередини вогню
Зсередини вогонь