Переклад тексту пісні Dóna'm La Mà - La Gossa Sorda

Dóna'm La Mà (оригінал)

Totes les portes semblaven tancades
Totes les nostres paraules s’extingien en la nit
I vam plorar la tragèdia
Vam lamentar l’estratègia
I vam plorar fins que ens vam avorrir
Que no som víctimes de cap malefici
Ni la nostra feblesa és la marca del destí
S’obrí la veda dels somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
De les remors i de les veus més intenses
Del nostre ullal de respostes que no para de fluir
S’obri la veda somnis
Sobre la pols i la cendra
Hem dibuixat el camí a seguir
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
I afinem les rimes
No hi haurà barrera que ens puga parar
Ja hem dibuixat
15.000 camins a seguir
Ja no li queda tinta
Ni al bolígraf ni a mi
Però ja veus…
Si hem observat
15.000 camins a seguir
Queden esperances
Caminem el camí
Lluny de la vall de la pena
Lluny de la vall de la falsa pena
Si ampliem les mires
Callarà la por
Moren els fantasmes
I les nits són de caramel
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà
Hem decidit que sí
Que ens movem en xarxa
Posa’t en marxa
Vull dir-te a l’orella dóna'm la mà

Dóna'm La Mà (переклад)

Здавалося, що всі двері зачинені
Всі наші слова погасили вночі
І ми оплакували трагедію
Ми пошкодували про стратегію
І ми плакали, поки нам не стало нудно
Що ми не жертви жодного прокляття
Наша слабкість не є ознакою долі
Сон закривається
Про пил і попіл
Ми намітили шлях вперед
З найінтенсивніших чуток і голосів
Від нашого шквалу відповідей, який не припиняється
Сон закривається
Про пил і попіл
Ми намітили шлях вперед
Я хочу сказати тобі на вухо, потисни мені руку
Ми вирішили так
Що ми рухаємося в мережі
Розпочати
Я хочу сказати тобі на вухо, потисни мені руку
Далеко від долини горя
Далеко від долини фальшивого горя
Якщо ми розширимо наші погляди
А ми уточнюємо рими
Не буде жодного бар’єру, який би нас зупинив
Ми вже намалювали
15 000 шляхів
У нього не залишилося чорнила
Ні ручка, ні я
Але бачиш
Якщо ми спостерігали
15 000 шляхів
Залишаються надії
Ми йдемо стежкою
Далеко від долини горя
Далеко від долини фальшивого горя
Якщо ми розширимо наші погляди
Страх замовкне
Привиди вмирають
А ночі цукеркові
Я хочу сказати тобі на вухо, потисни мені руку
Ми вирішили так
Що ми рухаємося в мережі
Розпочати
Я хочу сказати тобі на вухо, потисни мені руку