Переклад тексту пісні Borinot - La Gossa Sorda

Borinot (оригінал)

Mira mira el borinot com balla.
Mira, mira com va
Gira’t mira el borinot treballa, de huit a set
Gira’t mira la xiqueta com balla.
Mira, mira com va
I tocant a la frontera espera, camí tallat
Demà serà divendres
I tornaràs a perdre’t
Metamorfosi, amb mitja dosi
Quan veus:
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Mira mira el borinot com balla.
Mira, mira com va
Gira’t mira el borinot treballa, de huit a set
Gira’t sent la forta olor de festa, com t’obliga a seguir
I a cada glop se t’obri una finestra, odi infinit
Set del mati dissabte, puta ressaca i a currar
Menys de vuit-centes l’hora, la mala llet et puja al cap
A un pas de la derrota resistirem amb força
Imprescindible actitud lliure, quan veus:
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Tira la pedra i no amagues la mà
Corre amb nosaltres i no pares de ballar
Escolta els teus somnis, marca el seu compàs
No et fa falta ningú per a fer-los realitat
Poc importa si no eres el que esperen de tu
Al final del trajecte el jurat seràs tu
Volen fer-te creure que el futur està escrit
Trobaràs la manera de canviar el destí
Quan veus:
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Damunt d’aquesta calma una ferida latent
Que la vida se t’oblida si no prens el carrer
Escopint a la rutina controlada pels murs
Per la victòria dels teus ulls
Tira la pedra i no amagues la mà
Corre amb nosaltres i no pares de ballar
Escolta els teus somnis, marca el seu compàs
Per la victòria dels teus ulls…

(переклад)

Подивіться, подивіться на джмеля, як він танцює.
Дивіться, дивіться, як іде
Поверніться і подивіться, як працює джміль, з восьмої до сьомої
Поверніться і подивіться, як дівчина танцює.
Дивіться, дивіться, як іде
І торкаючись кордону чекайте, дорогу перерізали
Завтра буде п'ятниця
І ти знову втратиш себе
Метаморфоза, з половинною дозою
Коли ви бачите:
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Подивіться, подивіться на джмеля, як він танцює.
Дивіться, дивіться, як іде
Поверніться і подивіться, як працює джміль, з восьмої до сьомої
Поверніться і відчуйте сильний запах вечірки, який змушує вас йти за собою
І з кожним ковтком відкривається вікно, нескінченна ненависть
Сьома ранку в суботу, біса похмілля і біг
Менш ніж за вісімсот на годину на думку спадає погане молоко
За крок від поразки ми будемо чинити сильний опір
Основне вільне ставлення, коли ви бачите:
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Кинь камінь і не ховай руку
Бігайте з нами і не припиняйте танцювати
Слухайте свої мрії, відзначайте свій ритм
Вам не потрібен ніхто, щоб їх здійснити
Не має значення, якщо від вас цього не очікують
В кінці подорожі журі будеш ти
Вони хочуть змусити вас повірити, що майбутнє написано
Ви знайдете спосіб змінити пункт призначення
Коли ви бачите:
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Поверх цього спокою є прихована рана
Це життя забудеться, якщо ви не вийдете на вулиці
Плювати на рутину, контрольовану стінами
За перемогу твоїх очей
Кинь камінь і не ховай руку
Бігайте з нами і не припиняйте танцювати
Слухайте свої мрії, відзначайте свій ритм
За перемогу твоїх очей