Переклад тексту пісні Ateu - La Gossa Sorda

Ateu (оригінал)

Teològica, curiosa existència
Per dalt les muntanyes, raïm del pastor
Estampa inmortal, nafrada consciència
Que coses més bones mos dóna el senyor
Les claus de Sant Pere o l’infern sempre etern
Les verges perpètues que es guanyen el cel
L’olor a sotana, i a ressignació
I la campana, de misa, que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
La hipòcresia capgira el missatge
La vida i miracles del fill d’un fuster
Virtuds teologals, les santes croades
Les galtes dels altres sempre reben primer
L’angel de la guarda busca companyia
No em deixa (bressol?) ni de nit ni de dia
La foto del papa, la culpa i la por
I la campana de missa que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
La foto del papa, la culpa i la por
I la campana de missa que pica i repica…
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
I he rebentat tots els armaris
Pot ser viatge per mi mateix
I sense sants al calendari
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
M’he convertit en testimoni
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
He renunciat a la vostra creu
Gràcies a Déu ara m’he fet ateu
De l’existència sense tindre
Fe en cap providència

Ateu (переклад)

Богословське, курйозне існування
Над горами пастуший виноград
Безсмертний відбиток, болить свідомість
Що краще дає нам Господь?
Ключі від святого Петра або вічного пекла
Вічні діви, які заробляють рай
Запах ряси і відставки
І дзвін меси, що дзвенить і дзвонить…
Слава Богу, я тепер атеїст
І я розбив усі шафи
Це може бути сама по собі подорож
І жодних святих у календарі
Слава Богу, я тепер атеїст
Я став свідком
Існування без наявності
Віра ні в яке провидіння
Лицемірство перевертає повідомлення з ніг на голову
Життя і чудеса сина столяра
Богословські чесноти, святі хрестові походи
Щоки інших завжди на першому місці
Ангел-охоронець шукає компанії
Не залишає мене (колиска?) Ні ночі, ні дня
Фото папи, провина і страх
І дзвін, що дзвонить і дзвонить…
Слава Богу, я тепер атеїст
І я розбив усі шафи
Це може бути сама по собі подорож
І жодних святих у календарі
Слава Богу, я тепер атеїст
Я став свідком
Існування без наявності
Віра ні в яке провидіння
Фото папи, провина і страх
І дзвін, що дзвонить і дзвонить…
Слава Богу, я тепер атеїст
І я розбив усі шафи
Це може бути сама по собі подорож
І жодних святих у календарі
Слава Богу, я тепер атеїст
Я став свідком
Існування без наявності
Віра ні в яке провидіння
Слава Богу, я тепер атеїст
Я зрікся твого хреста
Слава Богу, я тепер атеїст
Існування без наявності
Віра ні в яке провидіння