Переклад тексту пісні La ferida - La Fúmiga, ZOO

La ferida (оригінал)

Estic flipant només de pensar-te
La senda de les flors obri el camí per trobar-te (Això és així)
Quan bote la foguera ja comence a notar-te
Tres mesos i ho deixem.
Quan vullgues vine a buscar-me (Això és així)
Mai sé si vas a vindre o no
Pel teu calor em tancaria a un congelador
Portes el Sol penjant com arracades al vol
Això és així, així, així, o no
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Les ones van trencant tots els marges
Piscina al teu melic que acabarà desbordant-se (Això és així)
Buscar el trampolí més alt capaç d’assustar-me
Tancar els ulls, volar i xof!
escabussar-me (Això és així)
No puc parar de riure, tu!
Et mire als ulls i pense en la major en el truc
Veig el futur, veig una becaeta els dos junts
Això és així, així, així, i tu?
¡Quiero ser el único que te muerda la boca!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Pantalonets curts, cuixes a l’aire
La vida pa' mi, la glòria pa' vosaltres
La millor beguda la mentida als meus llavis
Jo bade pedres, disloque pelvis
Jo vos porte el soroll de les motos trucades baixant les costeres,
arrimant-se a les places
Capitanes mores i cristianes
Enyore ja les festes de totes les comarques
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
La llum que tanca la ferida
Tota la nit ballant-te l’ai, ai, ai!
Ai, arriba!
Ai, arriba!
El licor que allarga la vida
Tota la nit amb l’ai, ai, ai!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Luz que cierra las heridas!
¡Licor que alarga la vida!
¡Luz que cierra las heridas!

(переклад)

Я боюся, просто думаючи про тебе
Шлях квітів відкриває шлях до тебе (Це так)
Коли розгорається багаття, це починає помічати
Три місяці і ми йдемо.
Коли хочеш, приходь забрати мене (це воно)
Я ніколи не знаю, прийдеш ти чи ні
Для вашого тепла я б замкнувся в морозилці
Ви несете Сонце висить, як сережки в польоті
Це так, так, так, чи ні
Я хочу бути єдиним, хто кусає твій рот!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Світло, що закриває рану
Ти всю ніч танцював, о, о!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Лікер, який продовжує життя
Цілу ніч, ой, ой, ой!
Хвилі ламають усі межі
Басейн на вашому пупку, який згодом переповниться (це воно)
Шукайте найвищий батут, який може мене налякати
Заплющи очі, лети і лайно!
зануритися (це воно)
Я не можу перестати сміятися, ти!
Я дивлюся тобі в очі і думаю про найбільший трюк
Я бачу майбутнє, я бачу стипендію разом
Це так, так, так, а ти?
Я хочу бути єдиним, хто кусає твій рот!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Світло, що закриває рану
Ти всю ніч танцював, о, о!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Лікер, який продовжує життя
Цілу ніч, ой, ой, ой!
Шорти, стегна в повітрі
Мені життя, тобі слава
Найкращий напій лежить на моїх губах
Мені камені, вивих таза
Я приношу вам шум так званих мотоциклів, що їдуть узбережжям,
наближаючись до площ
Мавританські та християнські капітани
Я сумую за святами всіх округів
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Світло, що закриває рану
Цілу ніч, ой, ой, ой!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Світло, що закриває рану
Цілу ніч, ой, ой, ой!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Світло, що закриває рану
Ти всю ніч танцював, о, о!
На жаль, давай!
На жаль, давай!
Лікер, який продовжує життя
Цілу ніч, ой, ой, ой!
Світло, що закриває рани!
Світло, що закриває рани!
Напій, який продовжує життя!
Світло, що закриває рани!