Переклад тексту пісні El foc - ZOO, El Diluvi

El foc (оригінал)

Del grinyol d’unes rodes velles
Naix el ritme d’esta cançó
Del grinyol d’unes rodes velles
Naix el ritme d’esta cançó;
Sobre sendes en construcció
Un feix de llum ens ha donat les ales
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Com el vol dels ocells, fent tombs
Girem per eixir de casa
Com el vol dels ocells, fent tombs
Girem per eixir de casa;
Anem fugint de la brasa
I entre dues serres hem trobat claror
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Per la via que no ens rebutja
Per fluir en el seu conjunt
Per la via que no ens rebutja
Per fluir en el seu conjunt
Hem cantat des de ben amunt
Que l’alegria ens ha portat la pluja
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat una abraçada en cada mirada
Hem trobat unes mirades que esborren la por;
El dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat una abraçada en cada mirada
Hem trobat una escalfor en cada besada
Hem trobat unes besades que t’abracen tan fort
Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat una escalfor en cada besada
Hem trobat carícies en cada paraula
Hem trobat rialles que ens donen calor;
Que el dolor que ahir cremava, pel camí s’ha tornat pols
Hem trobat carícies en cada paraula
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor
Hem trobat el foc
Que crema el dolor
Hem trobat foc, ai!
Que crema el dolor

El foc (переклад)

Від скрипу старих коліс
Народжується ритм цієї пісні
Від скрипу старих коліс
Народжується ритм цієї пісні;
На доріжках, що будуються
Промінь світла дав нам крила
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
Як політ птахів, що чергуються
Розвертаємось, щоб вийти з дому
Як політ птахів, що чергуються
Повертаємось, щоб вийти з дому;
Втікаємо від вугілля
І між двома горами ми знайшли галявину
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
До речі, це нас не відмовляє
Текти як єдине ціле
До речі, це нас не відмовляє
Текти як єдине ціле
Ми співали згори
Та радість принесла нам дощ
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь, на жаль!
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь, на жаль!
Це спалює біль
У кожному погляді ми знаходили обійми
Ми знайшли погляди, які стирають страх;
Біль, що палав учора, на шляху перетворився на порох
У кожному погляді ми знаходили обійми
Ми знаходили тепло в кожному поцілунку
Ми знайшли кілька обіймів, які так міцно обіймають тебе
Що біль, що горів учора, по дорозі перетворився на порох
Ми знаходили тепло в кожному поцілунку
Ми знайшли ласки в кожному слові
Ми знайшли сміх, який дарує нам тепло;
Що біль, що горів учора, по дорозі перетворився на порох
Ми знайшли ласки в кожному слові
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь, на жаль!
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь
Це спалює біль
Ми знайшли вогонь, на жаль!
Це спалює біль