Переклад тексту пісні FOOTSTEPS AT THE POND - La Dispute, Zeal & Ardor

FOOTSTEPS AT THE POND (оригінал)

You were breaking like the ground beneath me
Burn up like a dream
I keep off lightning strikes
On summer nights
On television
Now
I needed you to be there to carry me to sleep
That night I tripped and broke my ribcage
On a bar seat
Drunk for weeks
Chasing ambulances
Stumble to my bedsheets
Softly drift off after peaceful things
I had once and released down in the streets
Now here and beyond
All footsteps ended at the pond
Don’t get why you believed in me so much
To follow and retrieve it all
That sanctity I scattered so indifferently
Still you called on me to breathe you out
You begged the breeze relieve
Me from what settles deep and
Burns down underneath
If you believe
My love like a battered dog
Wanders under street signs
Limps out into nothingness
Burns up like a bad dream gone
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I think you needed me
To bleed out loud
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I guess you needed me to leave
Still you carried me to sleep
Leaving when the dream retreats
Grasping for an older me
Some faded image
And it carries you to sleep
Breathes out in the fog before me
Cattails hit your knees to send
Some subtle promise
To scatter all their seeds
To grow before they leave
For life and all its consequential
Complicated scenes
That shake you out of sleep
Scrape your knees beneath your feet
I think we bleed because we need to bleed
We bleed because we need
I just wanted you to carry on and carry me
I guess I wanted you to need the things I needed you to be
I just wanted you to carry on and carry for me
I guess I wanted you to leave
I guess you needed me to bleed
Out loud
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I guess you needed me bleed out loud
I guess I needed you to freeze me out
Those corners of your dreams
I guess I needed me to leave
Come and shake me from my sleep
Burn up in a bad dream
I could believe
Come and shake me from my sleep
Come and help me believe

(переклад)

Ти ламався, як земля піді мною
Згоріти, як сон
Я уникаю ударів блискавок
У літні ночі
На телебаченні
Тепер
Мені потрібно, щоб ти був поруч, щоб віднести мене спати
Тієї ночі я спіткнувся і зламав грудну клітку
На сидінні в барі
П'яний тижнями
Погоня за машинами швидкої допомоги
Спіткнутися до моїх простирадл
М’яко дрейфуйте після мирних справ
Одного разу я був випущений на вулиці
Тепер тут і далі
Усі кроки закінчилися біля ставка
Не розумію, чому ти так у мене вірив
Щоб підписатись і отримати все це
Цю святість я розсіяв так байдуже
Все-таки ти закликав мене видихнути тебе
Ти благав у вітерця полегшення
Мене від того, що глибоко осідає і
Горить внизу
Якщо ви вірите
Моя любов, як побитий пес
Блукає під дорожніми знаками
Кульгає в небуття
Горить, як поганий сон
Мабуть, мені потрібно, щоб ви заморозили мене
Ці куточки твоєї мрії
Я думаю, що я вам потрібен
Голосно кровоточити
Мабуть, мені потрібно, щоб ви заморозили мене
Ці куточки твоєї мрії
Гадаю, вам потрібно, щоб я пішов
Все-таки ти поніс мене спати
Йду, коли мрія відступає
Хібаюся за старшого
Якийсь вицвілий образ
І це тягне вас спати
Видихає в тумані переді мною
Рогози б’ються по коліна, щоб послати
Якась тонка обіцянка
Щоб розсипати все їхнє насіння
Щоб вирости, перш ніж вони підуть
На все життя і все, що випливає з цього
Складні сцени
Це виштовхує вас із сну
Потріть коліна під ногами
Я думаю, що ми крововипускаємо, тому що нам потрібно стікати кров’ю
Ми стікаємо кров’ю, тому що нам потрібно
Я просто хотів, щоб ти продовжував і ніс мене
Мабуть, я хотів, щоб ви потребували таких речей, якими я хотів, щоб ви були
Я просто хотів, щоб ви продовжували і несли для мене
Здається, я хотів, щоб ви пішли
Мабуть, тобі потрібно, щоб я стікав кров’ю
Вголос
Мабуть, мені потрібно, щоб ви заморозили мене
Ці куточки твоєї мрії
Я здогадуюсь, що тобі потрібно, щоб я вилився кров’ю вголос
Мабуть, мені потрібно, щоб ви заморозили мене
Ці куточки твоєї мрії
Мабуть, мені потрібно було, щоб я пішла
Приходь і витряси мене зі сну
Згоріти в поганому сні
Я міг повірити
Приходь і витряси мене зі сну
Приходь і допоможи мені повірити