Переклад тексту пісні I See Everything - La Dispute

I See Everything (оригінал)

Like any morning of my junior year I stumble in the classroom late but this day
I see
Faces, I feel an air like a funeral, like a wake, as I sit down
My teacher speaking, somewhat somberly, but still confident and calm
Part eulogy, her speech, and part poem, part celebration song
Her warmth and smile, she passes photocopies out to us of entries from a journal
Kept so long ago.
She starts to read and suddenly it’s 1980
March 5-The cancer is furious but our son is resilient
We have all the faith we’ll get through this no matter what the end
Treatments are violent but he keeps on smiling
It’s amazing finding joy in the little things
April 12-Andrew's appetites improved and we thank God everyday
But still it’s hard sometimes to see him in that scarecrow frame
July 9-There's a suffering when I look in his eyes.
He’s been through so much
We’ve all been through so much but what incredible resolve our little boy shows
Only 7, standing face to face with death
He said it’s easy to find people who have suffered worse than him
«Like Jesus, suffered worse than anyone,» he told me last night,
«when God abandoned him.»
September 20-We've been playing in the yard lately and spirits are high
Although his blood counts aren’t
October 14-He feels tired all the time
November 30-At the hospital again.
It feels like home when we’re here
December 8-He's getting worse
January 19-We buried our son today, our youngest child
And while his death was ugly we must not let it scare us from God
Abundant grace has restored him.
A brand new body
And set him free from the torture, finally rid of the cancer
Before the moment he left he briefly wrested from death, suddenly opened his
eyes, said
«I see everything, I see everything.»
And I will never forget it, the peace and the comfort you displayed through a
pain
That I can only imagine.
The loss of a child to the torture of cancer.
Help me
Because I can only imagine how you recovered
Kept your faith and held the brightness of life inside the smile of a child you
had to bury
And I will never forget him or your steadfast faith
No, I will never forget you.
Now six or seven years later, I’m devoid of all
faith
I am empty of comfort and I am weary of waiting
Though I’ve felt nowhere what you have, I see nothing at all
Though I’ve felt nowhere what he did, my eyes are closed

I See Everything (переклад)

Як і будь-якого ранку мого молодшого курсу, я спотикаюся в класі пізно, але сьогодні
Розумію
Обличчя, я відчуваю повітря, як похорон, як побудку, як сидю
Мій вчитель говорить дещо похмуро, але все ще впевнено та спокійно
Частково панегірик, її промова, а частина вірш, частина святкова пісня
Своєю теплотою та посмішкою вона передає нам фотокопії записів із щоденника
Збережено так давно.
Вона починає читати, і раптом настав 1980 рік
5 березня – Рак в люті, але наш син витривалий
Ми впевнені, що переживемо це, незалежно від кінця
Лікування є насильницьким, але він продовжує посміхатися
Дивовижно знаходити радість у дрібницях
12 квітня – у Андрія покращився апетит, і ми дякуємо Богу щодня
Але все одно іноді важко побачити його в рамці з опудалом
9 липня – я страждаю, коли дивлюся йому в очі.
Він так багато пережив
Ми всі так багато пройшли, але яку неймовірну рішучість проявляє наш маленький хлопчик
Лише 7, стоячи віч-на-віч зі смертю
Він сказав, що легко знайти людей, які страждали гірше, ніж він
«Як Ісус, страждав гірше за всіх», — сказав він мені минулої ночі,
«коли Бог покинув його».
20 вересня – останнім часом ми граємо у дворі, настрій піднесений
Хоча його аналізи крові ні
14 жовтня - Він весь час відчуває втому
30 листопада - Знову в лікарні.
Коли ми тут, відчуваємо себе як вдома
8 грудня - Йому стає гірше
19 січня - Сьогодні ми поховали сина, нашу молодшу дитину
І хоча його смерть була потворною, ми не повинні дозволити їй відлякати нас від Бога
Щедра благодать відновила його.
Абсолютно новий корпус
І звільнити його від тортур, нарешті позбутися раку
Перед тим як піти, він ненадовго вирвав із смерті, раптово відкрив свій
очі, сказав
«Я бачу все, я все бачу».
І я ніколи не забуду це мир і комфорт, які ви показали через a
біль
Це я можу лише уявити.
Втрата дитини через катування раком.
Допоможи мені
Тому що я можу лише уявити, як ти одужав
Зберігайте свою віру та тримайте яскравість життя в усмішці дитини
довелося поховати
І я ніколи не забуду ні його, ні твою непохитну віру
Ні, я ніколи не забуду тебе.
Тепер, через шість чи сім років, я позбавлений усього
віра
Я порожній комфорт і втомився чекати
Хоча я ніде не відчув того, що є у вас, я не бачу нічого
Хоча я ніде не відчув, що він робив, мої очі закриті