Переклад тексту пісні Extraordinary Dinner Party - La Dispute

Extraordinary Dinner Party (оригінал)

Morning after snowstorm
Stand in the silence
Almost feel reborn all alone on the street
It’s a certain sort of stillness when the quiet surrounds you
The only sound your shovel on concrete
I remember those piles from the snow plows always seemed much bigger back when
I was kid
Pushed all of the snow to the end of the driveway
I was the only person up in the neighborhood
Morning after snowstorm
I turned the ignition and I started my car
Morning after snowstorm
I scraped off my windshield with the edge of a credit card
I remember that drive into work
Still can hear the voice coming over the radio
Listen to our experts give the best tips for the next time you entertain dinner
guests
I thought of the day in a tie in the kitchen I sat and I watched you put
make-up on
Thought of the day in the basement when I played house
I felt ashamed that I’d stayed in my head in the same place for so long
Because I was afraid to change
But that’s not an excuse to stay
Morning after snowstorm
I climbed up on the snowbank and I stared at the neighborhood
Morning after snowstorm
I think I finally understood what they meant when they said there’s a calm
after the storm
Saw my grandpa at his workbench building grandma’s bookshelf
Watched a woman walk her trash out to the street
Father alone on the highway
I heard the salt trucks and neighbors off to work
Saw my mother
Saw how history loops around all of these moments and then I saw you
In a dress there with your eyes open wide to put make-up on
Thought of the day in the basement that I played house
And I felt ashamed I’d ignored all the hands that extended before and around me
Because I was afraid to change
But that’s not an excuse to stay
It’s not an excuse

(переклад)

Ранок після хуртовини
Стойте в тиші
Майже відчуй себе заново народженим на вулиці
Це певна тиша, коли тиша оточує вас
Єдиний звук вашої лопати на бетоні
Я пам’ятаю, коли колись ці купи зі снігоочисників завжди здавалися набагато більшими
Я був дитиною
Витягнув весь сніг до кінця під’їзної дороги
Я був єдиною людиною у сусіді
Ранок після хуртовини
Я вимкнув запалювання та завів автомобіль
Ранок після хуртовини
Я зіскреб із лобового скла краєм кредитної картки
Я пам’ятаю той потяг на роботу
Все ще чути голос по радіо
Слухайте наші експерти, які дають найкращі поради щодо наступної вечері
гості
Я думав про день у краватці на кухні, я сидів і дивився, як ти ставиш
макіяж на
Думка про день у підвалі, коли я грав у хаус
Мені було соромно, що я так довго просидів у своїй голові на тому самому місці
Тому що я боявся змінюватися
Але це не привід залишитися
Ранок після хуртовини
Я виліз на сніжний вал і видивився на околиці
Ранок після хуртовини
Гадаю, я нарешті зрозумів, що вони мали на увазі, коли сказали, що затишшя
після шторму
Бачив мого дідуся за його верстаком, який будував бабусину книжкову полицю
Дивився, як жінка вивела своє сміття на вулицю
Батько один на шосе
Я чув, як вантажівки з сіллю та сусіди їдуть на роботу
Бачив мою маму
Побачив, як історія обертається навколо всіх цих моментів, а потім побачила вас
У сукні там із широко відкритими очима, щоб накласти макіяж
Думка про той день у підвалі, коли я грав у будинок
І мені було соромно, що я проігнорував усі руки, які простягалися перед і навколо мене
Тому що я боявся змінюватися
Але це не привід залишитися
Це не виправдання