Переклад тексту пісні Eleven - La Dispute

Eleven (оригінал)

It was out on the highway
It was warmer than blood
It was spaces and basements
Faces brimming with love
It was nightfall to daybreak
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake
It was wasting away;
delay the promise of heartache
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine
I feel alright, tonight
Yeah, I feel alright tonight
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors
It was boarding up buildings, burnt;
the tortured and war-torn
It was unpaid rent checks and
All the hope left
The hearts that still beat through the bones in our chests
I feel alright, tonight
I guess I feel alright tonight
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah
There’s a chorus of voices below you
There’s a prayer of hope composed in song
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along
And I feel alright, tonight
Yeah, I feel alright tonight
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)
I feel (I feel alright)

Eleven (переклад)

Це було на шосе
Було тепліше за кров
Це були приміщення та підвали
Обличчя сповнені кохання
Настала ніч до світанку
Пошук нового способу
Він засинав за кермом, коли не спав
Воно витрачалося;
відкласти обіцянку душевного болю
Це простежувало від грудей до руки до кисті
Це орудував ножем і намагався
Щоб розрізати наші мрії на шматки, але у нас все буде добре
Сьогодні ввечері я почуваюся добре
Так, сьогодні ввечері я почуваюся добре
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Це був страх перед викупом акцій General Motors
Це забивали будинки, спалені;
закатованих і зруйнованих війною
Це були неоплачені чеки за оренду та
Залишилась вся надія
Серця, які досі б'ються крізь кістки в наших грудях
Сьогодні ввечері я почуваюся добре
Мабуть, сьогодні ввечері я почуваюся добре
Мені хочеться відпустити (я відчуваю)
Мені хочеться відпустити (Добре)
Мені хочеться відпустити (сьогодні ввечері)
Мені хочеться відпустити, так
Мені хочеться поступитися (я відчуваю)
Мені хочеться поступитися (Добре)
Мені хочеться поступитися (сьогодні ввечері)
Мені хочеться поступитися, так
Під вами хор голосів
У пісні є молитва надії
У підвалі з приглушеним світлом і
Є де підспівувати, тому підспівуйте
І я почуваюся добре сьогодні ввечері
Так, сьогодні ввечері я почуваюся добре
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)
Я відчуваю (я почуваю себе добре)