Переклад тексту пісні Война и ты - L-Jane

Война и ты (оригінал)

Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Слышишь, как сердце бьется?
Видишь, оно не сдается.
Под прицелами душа моя.
Уходят роты, полки в облока.
Толи был там, толи не был.
Тонны войны там, прокуренный ветер.
А я вернусь домой живой.
Моя надежда любовь, моя боль.
Пусть силы на исходе.
Пусть кровь моя по коже.
Пусть под ногами ад, но к тебе.
Бегу по выженной земле.
А ты окутай меня милая.
Будь поближе любимая.
Как этот туман как эта роса.
Как этот дождь, как это война.
Припев:
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.
Мой талисман — ты родная, он в моем сердце.
В руках ака ноги сжимают берцы.
Им не одолеть меня, не сжечь меня.
Мой одинокий брат, в окружении верь в себя.
Мы умерали дважды под слоем шальных пуль.
Санитар проверит пульс, здесь мама жуть.
Здесь толи сон, толи жизнь, толи игра.
Тут каждый шаг, родная, по лезвию нажа.
И мне стать другим в этой системе своя жизнь.
Здесь толи ты, толи тебя с даждем кровавых мин.
Я здесь как выбранный игрок не чувствуя боли.
Драмма окутанной властей, здесь жаждит крови.
А мы на цепим ордена на свои мундиры.
Камбат взведет свой пол к движению отаки.
Мы здесь умрем еще раз и превратимся в камни.
За мир… любовь… и вашу память.
Припев: х2
Согрей меня руками, я твоё небо, где бы небыл.
Согрей меня словами, я твои мысли, ты мой ангел.
Но между нами, снова конверты летят, как ракеты.
Осколки, камни, дожди, прости, моя любовь война и ты.

Война и ты (переклад)

Приспів:
Зігрій мене руками, я твоє небо, де не був.
Зігрій мене словами, я твої думки, ти мій ангел.
Але між нами, знову конверти летять, як ракети.
Уламки, каміння, дощі, вибач, моє кохання війна і ти.
Чуєш, як серце б'ється?
Бачиш, воно не здається.
Під прицілами моя душа.
Йдуть роти, полиці в облаки.
Толі був там, толі не був.
Тони війни там, прокурений вітер.
А я повернуся додому живий.
Моя надія кохання, мій біль.
Нехай сили на виході.
Нехай кров моя по шкірі.
Нехай під ногами пекло, але до тебе.
Біжу по виженій землі.
А ти окутай мене мила.
Будь ближче кохана.
Як цей туман, як ця роса.
Як цей дощ, як і війна.
Приспів:
Зігрій мене руками, я твоє небо, де не був.
Зігрій мене словами, я твої думки, ти мій ангел.
Але між нами, знову конверти летять, як ракети.
Уламки, каміння, дощі, вибач, моє кохання війна і ти.
Мій талісман — ти, рідна, він у моєму серці.
У руках ака ноги стискають берці.
Їм не подолати мене, не спалити мене.
Мій одинокий брат, в оточенні вір у себе.
Ми поміряли двічі під шаром шалених куль.
Санітар перевірить пульс, тут мама жах.
Тут чи сон, чи життя, чи гра.
Тут кожен крок, рідна, по лезу натиску.
І мені стати іншим в цій системі своє життя.
Тут чи ти, чи тебе з дощем кривавих мін.
Я тут як обраний гравець не відчуваючи болю.
Драмма оповитої влади, тут жадає крові.
А ми на ланцюжок ордену на свої мундири.
Камбат зведе свою підлогу до руху отаки.
Ми тут помремо ще раз і перетворимося на камені.
За мир… любов… і вашу пам'ять.
Приспів: х2
Зігрій мене руками, я твоє небо, де не був.
Зігрій мене словами, я твої думки, ти мій ангел.
Але між нами, знову конверти летять, як ракети.
Уламки, каміння, дощі, вибач, моє кохання війна і ти.