Переклад тексту пісні Делить Тебя - L-Jane, Ксения Мацук

Делить Тебя (оригінал)

Снова делить тебя невыносимо
Ты мой стимул и жизнь проходит мимо,
А я окутан сигаретным дымом
Чай с ментолом у нас все клин клином
Мой ангел с букетом незабудки
Любовь как маршрутка ловит остановки
Снова к тебе через весь город
Делить тебя или просто оторвать как повод,
А мне бы снова заболеть тобой
Мой кислород… моя идея… моя боль
Просто дышать тобой просто жить
Так сложно любить и так просто ненавидеть,
А мы в друг друге, ищем раны
Их же латаем, сквозь много сказанной грязи,
А я люблю тебя и ты мой выбор
Мой одинокий и маленький мир
Припев:
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя нежность моя кровь
Снова кричу тебе я вновь и вновь
Снова делить тебя невыносимо
Моя любовь необъяснима
Ты моя слабость моя боль
Все мои песни тебе моя любовь
И время нас несет вниз, как пути обрыва
Пути маршрута полу пустого автобуса
Я так же болен тобой чувствами как ветер
Ты мое солнце вокруг тебя я как юпитер
Я под прицелом ты мой снайпер
Ведь я и ты как в море одинокий айсберг
Плыву как лайнер, но без тебя сяду на мель
И сколько?!
мне в этой жизни ещё надо побед.
Просто любить тебя своим взгядом
Когда ты рядом мне больше нечего ненадо
Дышать тобой в тебе раствориться пеплом
К тебе моя любовь как пульс по моим венам
И твои волосы снова лоскает ветер
Когда пишу тебе стихи я за тебя в ответе
Ты мое солнце мой маленький мир
Чувствуй как мною он очень любим

Делить Тебя (переклад)

Знову ділити тебе нестерпно
Ти мій стимул і життя проходить повз,
А я окутан сигаретним димом
Чай з ментолом у нас все клин клином
Мій ангел з букетом незабудки
Любов як маршрутка ловить зупинки
Знову до тебе через все місто
Ділити тебе або просто відірвати як привід,
А мені би знову захворіти на тебе
Мій кисень… моя ідея… мій біль
Просто дихати тобою просто жити
Так складно любити і так просто ненавидіти,
А ми в друг друга, шукаємо рани
Їх же латаємо, крізь багато сказаного бруду,
А я люблю тебе і ти мій вибір
Мій самотній і маленький світ
Приспів:
Знову ділити тебе нестерпно
Моє кохання незрозуміле
Ти моя ніжність моя кров
Знову кричу тобі я знову і знову
Знову ділити тебе нестерпно
Моє кохання незрозуміле
Ти моя слабкість мій біль
Всі мої пісні тобі моє кохання
І час нас несе вниз, як шляхи обриву
Шляхи маршруту підлоги порожнього автобуса
Я так ж хворий на тебе почуттями як вітер
Ти моє сонце навколо тебе я як юпітер
Я під прицілом ти мій снайпер
Адже я і ти як у море самотній айсберг
Пливу як лайнер, але без тебе сяду на мілину
І скільки?!
мені в цьому житті ще треба перемог.
Просто любити тебе своїм поглядом
Коли ти поруч мені більше нічого не треба
Дихати тобою в тебе розчинитися попелом
До тебе моє кохання як пульс по моїх венах
І твоє волосся знову лоскає вітер
Коли пишу тобі вірші я за тебе у відповіді
Ти моє сонце мій маленький світ
Відчуй як мною він дуже улюблений