Переклад тексту пісні Ночь - L-Jane

Ночь (оригінал)

Снова один с тобой наедине, будто пропитан под кожей.
Снова мечтаю с тобой, но во сне.
Такие разные, но всё же.
Снова моя любовь — тебе стихами мимо твоих окон.
Твоя любовь во мне, мимо твоих окон.
Припев:
Ночь не гони меня прочь,
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.
И сколько не спел бы я песен, с тобой — моя ночь криминала.
Походу, я стал для всех вреден.
Судьбы, как мутная гамма.
Я будто с обрыва, с разбегом лечу, нет — я не пьяный!
А мне бы встретить с рассветом твою улыбку и память.
В прокуренных тачках, за окнами скрываем лица в тонировке мы.
На красный летим светофорами, и вроде, как время, но молоды.
А мне бы, дай Бог, попеть еще.
Сменяют тут дни горизонтами.
Обнять ту самую — верную, с кем буду в любви и до старости.
Припев:
Ночь не гони меня прочь,
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза.
Ночь не гони меня прочь,
Я застелю твоё небо огнями.
Ночь, ты подари мне сына или дочь.
Я так хочу видеть твои глаза в них.

Ночь (переклад)

Знову один із тобою наодинці, ніби просочений під шкірою.
Знову мрію з тобою, але уві сні.
Такі різні, але все ж.
Знову моє кохання— тобі віршами повз твої вікна.
Твоя любов у мені, повз твої вікна.
Приспів:
Ніч не гони мене геть,
Я застелю твоє небо вогнями.
Ніч, ти подаруй мені сина чи дочку.
Я так хочу бачити твої очі.
І скільки не заспівав би я пісень, з тобою моя ніч криміналу.
Походу, я став для всіх шкідливий.
Долі, як каламутна гама.
Я ніби з обриву, з розбігом лечу, ні — я не п'яний!
А мені зустріти з світанком твою посмішку і пам'ять.
У прокурених тачках, за вікнами приховуємо обличчя в тонуванні ми.
На червоний летимо світлофорами, і начебто, як час, але молоді.
А мені, дай Боже, поспівати ще.
Змінюють тут дні обріями.
Обійняти ту —вірну, з ким буду в любові і до старості.
Приспів:
Ніч не гони мене геть,
Я застелю твоє небо вогнями.
Ніч, ти подаруй мені сина чи дочку.
Я так хочу бачити твої очі.
Ніч не гони мене геть,
Я застелю твоє небо вогнями.
Ніч, ти подаруй мені сина чи дочку.
Я так хочу бачити твої очі в них.